Примеры в контексте "Measure - Мера"

Перевод

Measure

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Мера

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Measure — Мера

This is specifically sought by the Measure Early Retirement from Commercial Agricultural Production.

Именно на это направлена мера «Досрочный выход в отставку в области коммерческого сельскохозяйственного производства».
Insertions and deletions in column "Measure" according to above proposed changes.

Вставки и удаления в колонке "Мера", согласно предлагаемым выше изменениям.
Measure: Reducing the pay gap by gender

Мера: сокращение разрыва в уровне оплаты труда между мужчинами и женщинами
Measure 12. Prepare succession plans for all posts becoming vacant due to retirement.

мера 12: подготовить планы обеспечения преемственности в отношении всех должностей, которые становятся вакантными вследствие прекращения службы сотрудниками;
Measure 15. Provide a specialist adviser for career development and career guidance.

мера 15: обеспечить услуги специализированного консультанта по вопросам развития карьеры и вынесение рекомендаций в связи с этим;
Measure 20. Promote and track inter-agency mobility.

мера 20: содействовать межучрежденческой мобильности и наблюдать за ней;
Measure 14 focuses specifically on violence and violence against women.

Мера под номером 14 непосредственно касается насилия и насилия в отношении женщин.
Measure 2.11 Monitoring compliance with traffic regulations

Мера 2.11 Контроль за соблюдением правил дорожного движения
Measure 1: Improvement of existing settlements:

а) мера 1: улучшение существующих населенных пунктов;
Measure 2: Support for housing supply;

Ь) мера 2: поддержка политики обеспечения жильем;
Measure 2.1: Urban and physical planning;

с) мера 2.1: городское и территориальное планирование;
Measure 4.10 Standard practices for pre-arrival notices

Мера 4.10 Стандартная практика, касающаяся предварительных извещений о прибытии груза
Measure 2.9 Access time in an emergency

Мера 2.09 Время, требующееся для доступа в туннель в экстренном случае
Measure 3.2 Guidelines for emergency exits and ventilation

Мера 3.02 Руководящие положения в отношении аварийных выходов и вентиляции
Measure 4.4 Promotion of Sea waybills and non-negotiable multimodal transport documents

Мера 4.4 Содействие использованию морских накладных и необоротных транспортных документов по смешанным перевозкам
Measure 4.11 Cargo tracking and tracing systems

Мера 4.11 Системы слежения и контроля за движением грузов
Measure 1.06 Test for dangerous goods drivers

Мера 1.06 Проверка для водителей грузовых автомобилей, перевозящих опасные грузы
Measure 2.15 Guidelines for practical fire trials

Мера 2.15 Руководящие положения о практических испытаниях на пожаробезопасность
Measure 3.10 Signing of escape routes and safety facilities

Мера 3.10 Знаки и сигналы, указывающие эвакуационные пути и объекты по обеспечению безопасности
Measure 2.03: Requirements should be issued for live periodic fire control and rescue drills in tunnels.

Мера 2.03: Надлежит подготовить предписания по периодическому проведению учений в реальных условиях с целью ликвидации пожаров и спасания людей в туннелях.
Measure designed to promote linguistic balance in an organization; takes the form of an accelerated within-grade increment.

Мера, призванная содействовать обеспечению сбалансированного применения языков в данной организации; применяется в форме ускоренного повышения по ступеням в рамках класса.
Measure 6.2 Support and promotion of entrepreneurship and self-employment provides for the possibility of receiving a business start-up subsidy of up to PLN 40 thousand per person.

Мера 6.2 "Поддержка и поощрение предпринимательства и самозанятости" предусматривает возможность получения субсидии на открытие своего дела в размере до 40000 злотых на человека.
Separative Work Unit (Measure for the capacity of an enrichment plant)

Единица разделительной работы (мера производственной мощности завода по обогащению)
Measure 3.1: Creation of land banks;

мера 3.1: создание земельных банков;
Measure 3.11: Included in annex 1, point 2.13.1 of the directive but not in the amendments made to the AGR.

Мера 3.11: Использовать пункт 2.13.1 приложения 1 к директиве, но не изменения, внесенные в СМА.