| It is an alternative measure to density. | Это мера альтернативная плотности. |
| That is the measure of their resolve. | Это мера их решительности. |
| Electrified floor plate... security measure. | Электрошоковый пол... мера безопасности. |
| There's only one measure. | Существует только одна мера. |
| This is a measure of how vulnerable a system is overall. | Это мера общей уязвимости системы. |
| The tonic is merely a stopgap measure. | Тоник - это временная мера. |
| It was a safety measure. | Это была мера безопасности. |
| The following measure is particularly relevant: | Следующая мера имеет особое значение: |
| Implemented policy or measure means. | Осуществляемая политика или мера означает... |
| That is a measure of paramount importance. | Эта мера является чрезвычайно важной. |
| The measure was approved by Congress. | Данная мера утверждена конгрессом. |
| Special interim measure relating to gender | Временная специальная мера, касающаяся гражданства |
| Accordingly, the measure is not advocated. | Поэтому эта мера признана нецелесообразной. |
| It is a timely and necessary measure. | Это своевременная и необходимая мера. |
| Recommended as standard measure as specified | Рекомендуется как стандартная мера безопасности. |
| Recommended as standard measure. | Рекомендуется как стандартная мера. |
| c) Radical measure for the minor | с) Радикальная мера для несовершеннолетнего |
| We're taking off! It's a safety measure. | Пристегнитесь, это мера предосторожности. |
| It's just a precautionary measure. | Это обычная мера предосторожности. |
| It's just a precautionary measure. | Это всего лишь мера предосторожности. |
| Sanctions are an extreme measure. | Введение санкций - крайняя мера. |
| The measure of the direct financing losses 443-473100100100100 | Мера прямых потерь в связи с |
| Transitional measure: Not necessary. | Переходная мера: Не требуется. |
| Transitional measure for 9.3.2.14.2: | Переходная мера для пункта 9.3.2.14.2 |
| Transitional measure for the use of fire extinguishers | Переходная мера в отношении использования огнетушителей |