| Life has totally lost its meaning for him. | Материальная жизнь потеряла для него всякий смысл. |
| You have lost someone we didn't know. | Ты потеряла того, кого мы не знали. |
| I just know that I almost lost you again. | Просто я знаю, что снова чуть не потеряла тебя. |
| I lost you in the middle of that. | Я потеряла мысль еще на середине. |
| It was the major communist group in Nepal during the latter part of the 1970s, but gradually lost influence due to internal disputes. | Была крупнейшей коммунистической группой в Непале во второй половине 1970-х годов, но постепенно потеряла влияние из-за внутренних разногласий. |
| It may be defined as a flattened column which has lost its three-dimensional and tactile value. | Её можно считать сплюснутой колонной, которая потеряла свою трехмерность и тактильную ценность». |
| After 2009, the party lost its influence and faded. | После 2009 года партия потеряла свое влияние и исчезла. |
| She also lost her position as its medical director after she demanded adherence to her own version of psychoanalytic orthodoxy. | Также потеряла свою позицию в качестве медицинского директора, когда потребовала принятия её собственной версии психоанализа как ортодоксального. |
| Maddy also lost her son Bobby in 1974 in the Vietnam War. | Мэдди потеряла сына Бобби в 1974 году во время Вьетнамской войны. |
| Pisa had lost thousands of young men in the battle, causing a population collapse. | Пиза потеряла тысячи молодых мужчин в этой битве, что привело к демографическому коллапсу. |
| Now little remains of folkie-festive group published back in 2001 the keeper of the lost melodies. | Сейчас мало что осталось от folkie-праздничных группа опубликовала в 2001 году хранитель потеряла мелодии. |
| Árbenz's policies ran afoul of the United Fruit Company, which lost some of its uncultivated land. | Однако политика Арбенса возмутила «United Fruit Company», которая потеряла часть своих невозделываемых земель. |
| The nation has lost a great citizen. | Наша нация потеряла великого сына». |
| Tabei lost consciousness for approximately six minutes until her sherpa guide dug her out. | Табэи потеряла сознание примерно на шесть минут, пока её проводник шерп не откопал её. |
| After lying in the hospital for more than a month, Klara lost her voice. | Пролежав в больнице больше месяца, Клара потеряла голос. |
| Kouao told police, "It is terrible, I have just lost my child". | Кэу говорила полиции: «Это ужасно, я только что потеряла ребёнка». |
| The dialects began in the late 15th century, when Frisia lost its political independence to the Netherlands. | Диалект берёт своё начало в конце XV века, когда Фризия потеряла свою политическую независимость в Нидерландах. |
| Between 1347 and 1497 Catalonia lost 37 percent of its population. | Между 1347 и 1497 годами Каталония потеряла 37 процентов своего населения. |
| Several months ago, Armenia lost another church on the territory of Georgia. | Несколько месяцев назад Армения потеряла еще одну церковь на территории Грузии. |
| The Congressional army lost over 1,800 men. | Армия конгресса потеряла более 1800 человек. |
| The Mauritanian army for its part says it killed 15 militants and lost two men. | Мавританская армия со своей стороны заявила, что убила 15 боевиков и потеряла двух человек. |
| The company stated that it had lost nearly $473 million of their customers' bitcoins likely due to theft. | Компания заявила, что она потеряла почти 473 миллиона долларов от биткойнов своих клиентов, вероятно, из-за кражи. |
| Amy lost her hand in a car accident that killed her parents. | Эми потеряла руку в автомобильной аварии, которая убила её родителей. |
| Possibly also have personal belongings that once lost, can cause emotional grief or may not also important to your business and impossible to restore. | Возможно также иметь личные вещи, которые однажды потеряла, может привести к эмоциональному горя, а может и не важно для вашего бизнеса и невозможно восстановить. |
| Evans and her husband became part owners of their favorite club, which is where she says she lost her remaining inhibitions. | Эванс и её муж стали владельцами своего любимого клуба, где, по её словам, она потеряла свои оставшиеся запреты. |