| I thought I lost them, and in the afternoon, my contacts start to feel like sandpaper. | Думала, что потеряла их, а после обеда мои линзы становятся, как нождачка. |
| You lead the men when you saved Mithian's I nearly lost you. | Ты отправился спасать отца Митиан - и я чуть тебя не потеряла. |
| I'm seeing a psychiatrist to help me deal with all the stress I've been going through since I lost everything. | Я хожу на приемы с психиатром, чтобы избавить от стресса после того, как я все потеряла. |
| You knew what lexwas doing to me - orchestratinga fake pregnancy and making me believe that I lost a baby. | Вы же знали, что Лекс сделал со мной, фальсифицировал беременность и заставил поверить в то, что я потеряла ребенка. |
| He was briefly mentioned when Stripperella temporarily lost faith in her crime fighting abilities after having been shrunken by Small Fry. | Он был кратко упомянут, когда Стрипперелла временно потеряла веру в свои способности борьбы с преступниками, будучи уменьшенной Крошкой Фраем. |
| Opposition politicians called for the closure of Mihin, which they claim has lost LKR13 billion since creation. | Оппозиционные политики призывали к закрытию авиакомпании, по их утверждениям, Mihin Lanka с момента своего создания, потеряла 13 миллиардов LKR. |
| When the war ended, Sonora lost 339,370 hectares of its territory to the U.S. through the Treaty of Guadalupe Hidalgo. | После окончания этой войны, по договору Гуадалупе-Идальго, Сонора потеряла 339370 га своей территории, которая отошла к США. |
| As she fought the Avengers, she lost her powers when Sersi removed the brain implant. | Во время сражения со Мстителями она потеряла свои силы, когда Серси удалила мозговое внедрение. |
| I'm already on thin ice with my family, you should hear how I lost my job. | Наверное, ты слышал, как я потеряла свою работу. |
| She has no memories beyond five years ago, when she was 13, and seems to have lost her voice. | Она ничего не помнит о том, что было с ней пять лет назад и, кажется, потеряла голос. |
| At the end of August, during the Arcachon regattas, she lost consciousness aboard Aile VII, but started nevertheless. | В конце августа во время регаты в Аркашоне она потеряла сознание на борту «Aile VII», но тем не менее стартовала. |
| Despite some surprising twists, the movie seems to have lost its freshness and originality by falling back on the old horror formulas and cliches. | По мнению критиков, «серия потеряла свою свежесть и оригинальность, возвращаясь к старым формулам и клише ужасов». |
| In 1683, she lost her beloved brother the Count of Vermandois, who shared the same birthday with her. | В 1683 году она потеряла своего любимого брата, графа Вермандуа, рождённого в один с ней день годом позже. |
| In the manga, Neo-Queen Serenity tells the present-day Sailor Soldiers that after she became queen, she lost her power as a Sailor Soldier. | В манге нео-королева говорит внутренним воинам из настоящего, что, став королевой, она потеряла свои силы как воин. |
| After the NBA lockout ended, the Bulls lost Kurt Thomas to free agency, and released Keith Bogans. | Из-за случившегося локаута в лиге, команда потеряла Курта Томаса как свободного агента и отпустила Кита Боганса. |
| Bakhtiar Khilji captured Bihar in the 12th century and destroyed everything, and Patna lost its prestige as the political and cultural centre of India. | Бахтияр Халджи захватил Бихар в 12 веке и разрушил многие древние места учений, Патна потеряла свой авторитет политического и культурного центра Индии. |
| The Punjab infantry lost their commanding officer and were held up until the 61st went to their aid. | Пенджабская пехота потеряла своего командира, но удерживала позиции, пока ей на помощь не пришёл 61-й полк. |
| According to Italian combat records, 150º Gruppo, involved in that combat, lost just two CR.s. | Однако согласно итальянским рапортам, 150-я Группа, которая была вовлечена в этот бой, потеряла только два CR.. |
| After 1998, the party lost nearly all significance in national politics because of the absorption of right-wing votes into the growing Swiss People's Party. | После 1998 года партия потеряла практически всё влияние в национальной политике, так как избиратели с крайне-правыми взглядами переключились на Швейцарскую народную партию. |
| Another joint expedition reached 7,460 metres (24,480 ft) in 1991 but lost member Hiroshi Onishi in an avalanche. | Другая объединённая экспедиция в 1991 достигла высоты 7460 метров, но потеряла при этом в лавине альпиниста Хироси Ониси. |
| One couple had to put their Rottweiler down because Michelle lost control of it, and it killed another dog. | Одна пара призналась, что они им пришлось усыпить своего ротвейлера из-за того, что Мишель потеряла контроль над ним, и он загрыз другую собаку. |
| According to Matthew Hingerty, the managing director of Australia's Tourism Export Council, the country lost thousands of tourists because of the WHO's pandemic declaration. | По словам Мэтью Хингетри, генерального директора Австралийского совета экспорта туризма, страна потеряла тысячи туристов из-за объявления Всемирной организацией здравоохранения пандемии. |
| In the following months, Fidesz also lost its two-third majority when Veszprém individual seat was taken by Zoltán Kész, an independent candidate in a by-election. | Ещё в течение месяцев партия «Фидес» потеряла своё большинство в виде двух третей голосов, когда в парламент прошёл независимый депутат Золтан Кес. |
| At the end of the war, his family lost their Principality as Waldeck and Pyrmont became a Free State in the new Weimar Republic. | В результате Ноябрьской революции 1918 года его семья потеряла владения, поскольку Вальдек-Пирмонт стал Свободным государством в составе новой Веймарской республики. |
| The "illusion spin" was accidentally invented by Jacqueline du Bief when she lost control on the entrance to a camel spin. | Вращение «качающаяся либела» было случайно изобретено Жаклин дю Биф, когда она потеряла равновесие на въезде в либелу. |