| Psylocke appeared to have lost her immunity to telepathic attacks and reality alterations, as Proteus easily possessed her. | Казалось, что Псайлок потеряла свой иммунитет к телепатическим атакам и изменениям реальности, поскольку Протей просто овладел её разумом. |
| Overnight, he lost almost everything. | К концу жизни она потеряла практически всё. |
| She lost her father when she was the age of seven, and was brought up at Aix-en-Provence by her grandfather René of Anjou. | Она потеряла отца, когда ей было семь лет, и воспитывалась в Экс-ан-Провансе своим дедушкой Рене Анжуйским. |
| In those cruel battles the company lost half of its staff. | В тех жестоких боях рота потеряла половину личного состава. |
| On November 11, 1918 Germany signed an armistice on the Western Front and officially lost the war and control over Lithuania. | 11 ноября 1918 года Германия подписала перемирие на Западном фронте и официально проиграла войну и потеряла контроль над Литвой. |
| The tower lost part of her function after 1886 when the new harbor of Tanjung Priok was opened. | После 1886 года, башня потеряла часть своей функции, когда был открыт новый порт Танджунг Приок. |
| By 2006 corn had lost 80% of its value. | До 2006 года кукуруза потеряла около 80% своей себестоимости. |
| After Calles was deported by Cárdenas on April 9, 1936, the group lost its protector. | После того, как Карденас в 1936 году депортировал Кальеса, группа потеряла покровителя. |
| B Battery lost Gunner Farrington during an IRA attack. | Батарея В потеряла во время нападения ИРА канонира Фаррингтона. |
| The Gruppe lost only 1 aircraft in the campaign. | В ходе операции авиагруппа потеряла всего 1 самолет. |
| The Ottoman Empire lost the bulk of its territory in Europe. | Османская империя потеряла большую часть своих европейских владений. |
| Wayne's army had lost 33 men and had about 100 wounded. | Армия Уэйна потеряла ЗЗ человека убитыми и 100 ранеными. |
| Nigeria were beaten by Romania, who lost it to Uruguay within six months. | Нигерию победила Румыния, которая сама потеряла титул в матче с Уругваем. |
| During the following years, she lost a few more dear members of her family. | За несколько лет она потеряла одного за другим всех своих близких родственников. |
| After the Aden police lost control, British High Commissioner Sir Richard Turnbull deployed British troops to crush the riots. | После того, как полиция Адена потеряла контроль, британский Верховный комиссионер сэр Ричард Тернбулл развернул британские войска, чтобы подавить бунт. |
| In November, AJ lost the Queen of FCW title to Rosa Mendes. | 18 ноября, она потеряла титул Королевы FCW, в бою против Розы Мендес. |
| Only months later, Dream Circle went bankrupt and the band lost out on several thousand dollars in royalties. | Однако месяц спустя Dream Circle обанкротился и группа потеряла на этом несколько тысяч долларов. |
| The party had lost about 2 million voters compared with the previous election. | По сравнению с предыдущими выборами партия потеряла поддержку около 2 млн избирателей. |
| Because of Norway's weak status, it lost sovereignty over Greenland in 1814 when the union was dissolved. | Норвегия ослабла и потеряла суверенитет над Гренландией в 1814 году, когда уния была расторгнута. |
| The northern army lost 9,000 men. | Армия Союза потеряла примерно 9000 человек. |
| She lost control of her vehicle and it overturned several times before striking a tree. | Дауни потеряла управление над своим автомобилем, автомобиль перевернулся несколько раз, прежде чем оказаться на дереве. |
| He lost his hearing in one ear. | Она также потеряла слух на одно ухо. |
| To the south, Bulgaria lost large portions of Thrace and Macedonia to the Nicaean Empire, which had escaped the initial Mongol attacks. | На юге Болгария потеряла значительные части Фракии и Македонии в пользу Никейской империи, которая избежала первоначальных нападений монголов. |
| The school was destroyed, but UPA lost over 10 men only. | Лагерь был разгромлен, но УПА потеряла только более 10 человек. |
| Japan also lost control of the southern Solomons and the ability to interdict Allied shipping to Australia. | Япония также потеряла контроль над южными Соломоновыми островами и возможность перекрыть судоходство Союзников между США и Австралией. |