| Lord Salisbury married as his first wife Frances Mary Gascoyne, daughter of Bamber Gascoyne, in 1821. | Лорд Солсбери был женат первым браком на Фрэнсис Мэри Гаскойн, дочери Бамбера Гаскойна, с 1821 года. |
| Lord Halifax, President of the Board of Trade named Ellis lieutenant governor of Georgia, 15 August 1756. | Лорд Галифакс, председатель Совета торговли, назначил Эллиса вице-губернатором колонии Джорджия 15 августа 1756 года. |
| EverQuest developers Chris Cao and Shawn Lord were involved. | Были задействованы разработчики EverQuest Крис Цао и Шон Лорд. |
| Lord Durham was sent to the colonies to examine the causes of the Rebellions of 1837-1838 in both Upper and Lower Canada. | Лорд Дарем был отправлен в колонии для изучения причин Восстаний 1837 года в Верхней и Нижней Канаде. |
| Lord Petyr Baelish, called Littlefinger, held power as the Master of Coin, the Treasurer of the Seven Kingdoms. | Лорд Петир Бейлиш, по прозвищу Мизинец, является Мастером над монетой, казначеем Семи Королевств. |
| Lord Rosebery was married to Hannah de Rothschild, the wealthy daughter and heiress of Baron Mayer Amschel de Rothschild. | Лорд Розбери был женат на Ханне де Ротшильд, дочери и богатой наследнице барона Майера Амшеля Ротшильда. |
| After Doomwing was defeated, Zenowing reunites with Keeper and tells him that Lord Arcanon has the Dark Energem. | После того, как Думвинг был побежден, Зеновинг воссоединился с Хранителем и сказал ему, что Лорд Арканон имеет Тёмный Энергем. |
| Lord Rosse observed M101 in his 72-inch diameter Newtonian reflector during the second half of the 19th century. | Лорд Росс изучал M101 в свой 72-дюймовый рефлектор в течение второй половины XIX века. |
| October - Eleazer Lord succeeds Horatio Allen for a third term as president of the Erie Railroad. | Октябрь - Элиэзер Лорд сменяет Горацио Аллена на третий срок в качестве президента железной дороги Эри. |
| Master Order and Lord Chaos battle Thanos once more in an alternate universe when he possesses the Heart of the Universe. | Порядок и Лорд Хаоса сражались с Таносом в альтернативной вселенной, когда тот обладал Сердцем Вселенной. |
| Lord Stanley insisted on selling the house, Winnington Hall, as well as the surrounding land, as part of the deal. | Лорд Стэнли настаивал на продаже дома Виннингтон Холл, а также прилегающих земель как одном из условий сделки. |
| Phil Lord and Chris Miller will return to the franchise as producers. | Фил Лорд и Крис Миллер вернутся к франшизе в качестве продюсеров. |
| Lord Durham resigned from cabinet in 1833. | Лорд Дарем покинул кабинет в 1833 году. |
| Lord Eustace Cecil, fourth son of the second Marquess, was a Lieutenant-Colonel in the Army and Member of Parliament. | Лорд Юстас Сесил, четвертый сын второго маркиза, был подполковником в армии и членом парламента. |
| Scene 1: A tournament Lord Mountjoy wins a jousting tournament. | Сцена 1 Турнир Лорд Маунтджой выигрывает рыцарский турнир. |
| Lord Byron wasn't the only poet to rebel against convention. | Лорд Байрон был не единственным поэтом, восставшим против условностей. |
| Parry and Lord stayed in Bosnia for a year (1934-1935) and recorded 12,500 texts. | Пэрри и Лорд провели год в Боснии (1934-1935) и вместе записали 12500 текстов. |
| Lord Oranmore and Browne died in August 2002, aged 100 years and 291 days. | Лорд Оранмор и Браун скончался в августе 2002 года, в возрасте 100 лет и 291 дня. |
| He was a prominent statesman, mainly known under the title Lord Carteret. | Он был видным государственным деятелем, известен в основном под именем «Лорд Картерет». |
| Lord Sunderland was killed at the Battle of Newbury in September of the same year. | Лорд Сандерленд погиб в сражении при Ньюбери в сентябре того же года. |
| Among his new patients was Lord Astor who became a close friend and who helped Ward to cement his place in London society. | Среди его новых пациентов был лорд Астор, который стал ему близким другом и помог закрепиться в лондонском обществе. |
| During the later years of his life, Lord Ormonde maintained an active role as President of the Butler Society. | В течение поздних лет своей жизни лорд Ормонд поддерживал активную роль в качестве председателя общества Батлер. |
| Lord Cork was an Admiral of the Fleet and notably commanded the combined expedition for the capture of Narvik in 1940. | Лорд Корк был адмиралом британского флота и, в частности, командовал объединенной экспедицией во время захвата Нарвика в 1940 году. |
| In addition, Jon Lord played a short tour of Germany in May 1999 to promote the album. | Кроме того, Джон Лорд организовал небольшой тур по Германии в мае 1999 года для продвижения альбома. |
| The Governor General, Lord Mornington sent the tiger to Britain initially intending it to be an exhibit in the Tower of London. | Генерал-губернатор, лорд Морнингтон, направил тигра в Великобританию, первоначально намереваясь сделать его экспонатом в лондонском Тауэре. |