| Lord Hastings, who objects to Richard's accession, is arrested and executed on a trumped-up charge of treason. | Лорд Гастингс, который возражает против коронации Ричарда, арестован и казнен по сфабрикованному обвинению. |
| Lord Sandford was son of James Edmondson who amassed a fortune building new communities in the London commuter belt. | Лорд Сэндфорд был сыном Джеймса Эдмондсона, который накопил состояние строительством новых общин в пригородном районе Лондона. |
| He was also appointed to the Supreme Court with the title Lord Garden. | Он также был назначен на должность судьи Верховного суда Шотландии под именем лорд Гарден. |
| Lord Erne also changed the spelling of the family surname from Creighton to Crichton. | Лорд Эрн изменил написание своей фамилии с «Крейтон» на «Крайтон». |
| Using their resources, they capture some of the Rangers in order for Lord Draven to build his Ranger Clone army. | Используя свои ресурсы, они захватили некоторых Легендарных Рейнджеров, чтобы Лорд Дрэйвен построил свою армию клонов-рейнджеров. |
| Sharma is married to Rachel Lord, a lawyer and diplomat with the Department of Foreign Affairs and Trade. | Шарма женат на Рейчел Лорд, которая является сотрудником Министерства иностранных дел и торговли. |
| Lord Ormonde died on 25 October 1997 in Chicago, Illinois, aged 98. | Лорд Ормонд скончался 25 октября 1997 года в Чикаго, штат Иллинойс, в возрасте 98 лет. |
| Archibald Johnston, Lord Warriston (1611-1663) was a Scottish judge and statesman. | Джонстон, Арчибальд, лорд Уорристон (1611-1663) - шотландский государственный деятель и юрист. |
| From 1788 to 1843 Lord Cathcart was a Scottish Representative Peer in the House of Lords. | В 1788-1843 годах Лорд Кэткарт был шотландским пэром-представителем в Палате лордов Великобритании. |
| Lord Waldegrave married Maria Walpole, illegitimate daughter of Edward Walpole, son of Prime Minister Sir Robert Walpole. | Лорд Уолдгрейв женился на Мэри Уолпол, незаконнорождённой дочери Эдварда Уопола, сына премьер-министра сэра Роберта Уолпола. |
| The second Lord Monteagle was a unionist politician and was made a Knight of the Order of St Patrick in 1885. | Второй лорд Монтигл Брендонский был юнионистским политиком, в 1885 году он стал кавалером Ордена Святого Патрика. |
| A few months later he was raised to the Peerage of Scotland as Lord Napier, of Merchistoun. | Через несколько месяцев он был возведен в звание пэра Шотландии как лорд Нейпир из Мерчистона. |
| Lord Gosford married Mary, daughter of Robert Sparrow of Worlingham Hall in Suffolk. | Лорд Госфорд женился на Мэри, дочери Роберта Спэрроу из Уорлингхем Холла в Суффолке. |
| Lord Plunket was Trustee of the Wallace Collection and of the National Art Collection Fund. | Также лорд Планкет был попечителем собрания Уоллеса и Фонда коллекций национальной культуры. |
| Lord Mountbatten addressing the Chamber of Princes as Viceroy in 1947. | Лорд Маунтбеттен выступает в Совете принцев в качестве вице-короля в 1947 году. |
| Lord Cholmondeley was childless and was succeeded by his younger brother, the third Marquess. | Лорд Чамли был бездетным, и ему наследовал его младший брат, третий маркиз. |
| The eighth Lord fought on the Continent between 1793 and 1795. | 8-й лорд Ролло сражался в 1793-1795 годах на Европейском континенте. |
| Lord Strathmore died of bronchitis on 7 November 1944, aged 89, at Glamis Castle. | Лорд Стратмор скончался от бронхита 7 ноября 1944 года в возрасте 89 лет в замке Глэмис. |
| In 1991 Lord animated Adam, a 6-minute clay animation that was nominated for an Academy Award. | В 1991 году Лорд анимировал «Адам», 6-минутную глиняную анимацию, которая был номинирован на премию Оскар. |
| Lord Longford was killed in action at Gallipoli in 1915. | Лорд Лонгфорд погиб в бою при Галлиполи в 1915 году. |
| In 1880 Lord Wharncliffe assumed the additional surname of Montagu. | В 1880 году лорд Уорнклифф принял дополнительную фамилию «Монтегю». |
| The Prime Minister, Lord Aberdeen, resigned and Palmerston succeeded him. | Премьер-министр Великобритании лорд Абердин подал в отставку, и пост достался Палмерстону. |
| Both Lord Thomas and Lady Margaret were committed to the Tower. | И леди Маргарита и лорд Томас были помещены в Тауэр. |
| His eldest son George Baillie-Hamilton, Lord Binning (1856-1917), was a brigadier-general in the army. | Его старший сын Джордж Бейли-Гамильтон, лорд Биннинг (1856-1917), был бригадным генералом в британской армии. |
| Lord Carteret married Lady Grace Granville, daughter of John Granville, 1st Earl of Bath. | Лорд Картерет женился на леди Грейс Гренвиль, дочери Джона Гренвиля, 1-го графа Бата. |