Well, Alma's been very much alone here lately. |
Альме было очень одиноко в последнее время. |
Listen, I've been pretty anxious lately, and not without good reason. |
Послушай, в последнее время я довольно сильно беспокоилась и не без причины. |
There has been quite a rash of fires lately. |
В последнее время было огромное количество пожаров. |
I haven't gotten many phone messages from you lately. |
В последнее время я не получал от тебя большого количества сообщений. |
And lately, T's been... |
А в последнее время, Ти была... |
We've been neglecting the Judge lately. |
Мы совсем забыли судью в последнее время. |
Okay, like, I've been really good lately. |
Знаешь, в последнее время всё идет хорошо. |
Haven't had many short ones lately. |
С короткими в последнее время напряженка. |
I've been getting a lot of mixed signals from my boss lately. |
В последнее время я получал много неоднозначных сигналов от своего босса. |
Well, tell her she's been on fire lately. |
Ну, скажи ей, что она прямо жжет напалмом в последнее время. |
Girls, I have been trying very hard lately to be good. |
Девчонки, я в последнее время очень старался быть добрым. |
Well, lately he has been drinking rather a lot, but... |
Что ж... в последнее время пьет он немало, но... |
It's the norm for us lately. |
В последнее время, это нормально для нас. |
Well, lately, it seems like all I've been making are missteps. |
В последнее время кажется, что делаю только ошибки. |
Vivian's been trying to cover it, but she's been so sad lately. |
Вивиан старается скрывать это, но она такая грустная в последнее время. |
Have you noticed Jenna acting kind of different lately? |
Ты не замечал, что Дженна как-то изменилась в последнее время? |
We have been getting real close lately. |
В последнее время мы сильно сблизились. |
She has been awful sick lately. |
Она в последнее время очень хворает. |
But you've had so much going on lately, with Ben and Adrian and Camille. |
Но у тебя так много всего произошло в последнее время, с Бэном и Эдриан и Камиллой. |
I haven't seen you around lately. |
Я не видел тебя в последнее время. |
It seems you've been a little tied up lately. |
Похоже, в последнее время ты был малость связан по рукам и ногам. |
I haven't been a very good lawyer lately. |
В последнее время я не был очень хорошим адвокатом. |
You seen George melton lately, over in number 18? |
Вы видели Джорджа Мелтона в 18 номере, в последнее время? |
Dad, Scott's been spending a lot of time here lately. |
Пап, Скотт в последнее время проводит здесь много времени. |
Looks like the coyotes are... a little nervous lately. |
Кажется койоты... малость нервничают в последнее время. |