Примеры в контексте "Lately - Позже"

Перевод

Lately

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Позже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lately — Позже

People who have influenced you lately.

Люди, которые повлияли на тебя позже.
No, but I mean lately.

Нет, я имею в виду позже.
I get that a lot lately.

Буду, но это произойдёт гораздо позже.
And, lately, I've been thinking there's a reason for that.

И позже мне придется задуматься о причинах этого.
Well, lately, I've been really into lying on the couch and looking up.

Ну позже я думал валяться на диване и пялиться в потолок.
But lately, that's all we've been able to see.

А позже, это стало всем, что мы могли видеть.
I don't know, but the way you've been acting lately...

Я не знаю, но то, как ты вел себя позже...
The things I've been doing for work lately have been so much fun, because it's not like work to me anymore.

Вещи, которые я делала для работы позже стали такими забавными, потому что для меня это уже не работа.
Tell me, were you two possibly trying to get pregnant lately?

Скажите, вы на самом деле планировали беременность позже?
And lately there have been a lot of phone calls between Leonard and grandma, and between Leonard and an unidentified, who's using a disposable cell.

И позже будет много телефонных звонков Между Леонардом и бабушкой, И между Леонардом и неизвестным, который использовал одноразовый сотовый.
Well, I bought this place years ago as an investment, but lately I've been spending more and more time here, and I like it.

Ну, я купил это место очень давно как инвестиции, но позже я стал проводить все больше и больше времени здесь, и мне это нравится.
My dear sir, how is it that you have not been to see us lately?

Дорогой сэр, как получилось, что вы не пришли к нам позже?
Lately, he's been hanging out with Dash Hosney.

Позже он начал тусоваться с Дэшем Хозни.
Lately I've gotten Miyazaki to start using that word.

Позже я убедил Миядзаки начать использовать это слово.
Lately, he has been playing "Romance".

Позже он начнёт играть "Романс".
Lately, I have been revising the meanings of these words.

Позже, я переоценил значения этих слов.
Lately, he'd become so much more agitated and then when you called...

Позже он стал очень взволнованным... а после твоего звонка -
Lately, economies at all stages of development were pressured by the world financial establishments - national and international, official and private - to liberalize financial markets and make their currencies fully convertible.

Позже на экономики в любых стадиях развития стали оказывать давление мировые финансовые учреждения, национальные и интернациональные, государственные и частные, требуя либерализации финансовых рынков и полной конвертируемости валют.
You know, lately...

Ты знаешь, позже...
I've suffered enough humiliation lately.

Я вытерпела достаточно унижения позже
I mean, lately...

В смысле, позже...
That's been happening a lot lately.

Это должно было произойти позже.
But lately she was upset about some notions put into her head by a friend of hers.

Но позже она расстроилась из за идей, которые ей внушила одна ее подруга.
Lately, you've been happy.

Позже, вы были счастливы.
Lately it has been.

Позже будет еще холодней.