Примеры в контексте "Lately - В последнее время"

Перевод

Lately

Английский → русский, вариантов перевода: 15

В последнее время

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lately — В последнее время

Only Virgil picks the phone lately.

Я заметил, цто в последнее время только Вирджил отвецает на звонки.
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.

Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения.
I have not seen him lately.

Я не виделся с ним в последнее время.
I know things haven't been great between us lately...

Я знаю, что в последнее время между нами не все было гладко...
But I can't beat young guys lately.

Но в последнее время мне не удаётся выигрывать у молодых ребят.
I always have, but lately...

Я всегда доверял, но в последнее время...
She's been so fragile lately.

Она была так эмоционально нестабильна в последнее время.
Listen, something is the matter with you lately.

Послушай, Леонсия, с тобой что-то происходит в последнее время.
But you have been unusually accommodating lately.

Но ты должен признать, что в последнее время ты был особенно... угодлив.
Al: Though we understand you two had your differences lately.

Хотя как мы понимаем, у вас двоих были разногласия в последнее время.
'Cause I've been craving carbohydrates lately.

Это потому что в последнее время я подсела на углеводы.
Not a problem for me lately.

В последнее время с этим нет никаких проблем.
I know I've been all work lately.

Знаю, в последнее время я был весь в работе.
We understand there have been attacks on non-humans lately.

Мы понимаем, что в последнее время были совершены нападения на негуманоидов.
I wondered what lessons she'd learned from me lately.

Я задумалась, какие уроки она получила от меня в последнее время.
He is really impressing me lately.

Он меня впечатляет в последнее время, сестра.
He seems sensitive about money lately.

Кажется, что в последнее время он беспокоится о деньгах.
Adrian's been a witch lately.

В последнее время Эдриан вела себя как ведьма.
Well, he was doing better lately.

Ну, он шел на поправку в последнее время.
Brandon hasn't been himself lately.

В последнее время Брэндон был сам не свой.
Obviously, I've been tired lately.

Очевидно, что я уставшая, в последнее время.
Things have been a little cold in that department lately.

Вы знаете, все было немного холодно на этом фронте в последнее время.
To keen regret, lately we have observed motion backwards.

К величайшему сожалению, в последнее время мы стали свидетелями движения в обратном направлении.
It has been very satisfying lately.

В последнее время она доставляет мне большое удовольствие.
I've been so stressed lately.

На меня много всего навалилось в последнее время.