| Not sure what his problem has been lately. | Не понимаю, что с ним не так в последнее время. |
| She was looking a little pale lately, all cooped up here. | Она выглядела немного бледной в последнее время, постоянно взаперти. |
| I've been having trouble sleeping lately. | У меня проблемы со сном в последнее время. |
| Everything's done in groups lately. | В последнее время всё делают группами. |
| Course, I have been having a lot of luck lately outside of that hotel. | Хотя в последнее время мне очень везет возле того отеля. |
| It's just like he's had this crazy energy lately. | Он просто в последнее время... какой-то чересчур энергичный. |
| I've noticed it's become popular and stuff lately. | Я заметил, что он стал особенно популярным в последнее время. |
| She and Emily have become quite friendly lately. | Она и Эмили стали довольно дружными в последнее время. |
| She's just been a little moody lately. | Просто в последнее время на ней лица нет. |
| Haven't seen you in class lately. | В последнее время не вижу тебя на занятиях. |
| I'm more interested in what he's been up to lately. | Меня больше интересует, чем он занимался в последнее время. |
| You're making things very difficult for me lately. | В последнее время ты весьма усложнял мне жизнь. |
| Did she seem especially angry lately? | она выглядела как-то особенно злой в последнее время? |
| You've been really distant lately. | Ты какой-то отстраненный в последнее время. |
| As workers' union chief you must know the factory's been in trouble lately. | Как глава комитета, ты знаешь, что в последнее время фабрика находится в затруднительном положении. |
| Well, because I have been feeling very down lately. | В последнее время, у меня что-то депрессия. |
| And lately there's been this spark between us. | В последнее время между нами вспыхнула искра. |
| She's been driving me crazy lately. | Она в последнее время выводит нас из себя. |
| It's a little difficult for me to be with you lately. | Мне трудно с тобой в последнее время. |
| We'd been sort of on the outs lately. | Семь? Мы были вроде в натянутых отношениях в последнее время. |
| Goat signs haven't exactly bode well for us lately. | В последнее время козы для нас были паршивым знаком. |
| My mom and I have been tearing through some books lately. | Мы с мамой делим некоторые книги в последнее время. |
| Look, I've just been crazy lately. | Слушай, я в последнее время сам не свой. |
| I've been feeling really suspicious lately, Alex. | У меня в последнее время возникли подозрения, Алекс. |
| It's just... it's been so crazy around here lately. | Просто... все так закрутилось в последнее время. |