| I don't seem to be good for anything lately. | В последнее время мне ничего не удаётся. |
| Well, your taste has really improved lately. | В последнее время твой вкус шикарен. |
| I can't imagine he's been any good in bed lately. | Не могу представить, что он был никакой в постели в последнее время. |
| Because-cause I'm starting to feel a lot stronger lately. | Потому что в последнее время я чувствую себя намного сильнее. |
| Good, because I've been having a lot of stress lately. | Отлично, потому что у меня такое напряженное состояние в последнее время. |
| Things have got away from me a bit lately. | Я как-то отстранилась от всего в последнее время. |
| It kind of feels like he's been avoiding me lately. | Я чувствую, что он в последнее время избегает меня. |
| It's about 80 degrees in the shade lately. | Знаешь, в последнее время было около 80 градусов (по Фарингейту) в тени. |
| I've been in trouble a lot lately. | У меня в последнее время полным-полно неприятностей. |
| And he has been trying to hard lately. | И он так старается в последнее время... |
| I never see you anymore, and lately, you kind of smell like sausage. | Я тебя почти не вижу, а в последнее время ты пахнешь чем-то типа сосисок. |
| I do not know why Wade would want to actually marry you right now... you are very demanding lately. | Не знаю, почему Уэйд вообще хочет жениться на тебе сейчас... в последнее время ты очень требовательна. |
| Your advice really helped, Though he's just acting all nervous lately. | Твой совет и правда помог, хотя в последнее время он немного нервничает. |
| We've had an awful lot of change lately - the move, our new antenatal clinic. | В последнее время мы претерпели множество изменений: переезд, новая женская консультация. |
| Bingum, lately, you've been a very consistent employee. | Бингам, в последнее время ты была очень последовательным сотрудником. |
| You said... Luke had been a bit down lately. | Ты говорила, что Люк был в депрессии в последнее время. |
| Dewart's been telling me how strange Curtis has been acting lately. | Дьюарт рассказывал мне как странно Кертис ведет себя в последнее время. |
| I've got a little financial problem lately. | В последнее время у меня небольшие финансовые затруднения. |
| Have you talked to claire lately? | Ты говорила с Клэр в последнее время? |
| Any problems concentrating in school lately? | Были ли в последнее время проблемы с концентрацией в школе? |
| I've been on so many weird dates lately. | Я был на стольких странных свиданиях в последнее время. |
| You haven't been yourself lately, Charles, which is completely understandable. | Ты в последнее время сам не свой, Чарльз, что совершенно понятно. |
| Oak, you've become quite cynical lately. | Оук, вы в последнее время стали циником. |
| He's... I don't know where he's been lately. | Он, э... я не знаю, где он бывает в последнее время. |
| There are a lot of pests lately. | В последнее время на них полно вредителей. |