| How is Elvis, and have you seen him lately? | Как поживает Элвис, когда вы с ним виделись в последний раз? |
| Well, lately I've been using "Philadelphia". | В последний раз это было слово "Филадельфия". |
| You see him around much lately? | Когда вы видели его в последний раз? |
| Look at what Quantrell Bishop's doin' lately. | Глянь, что Куэнтрел Бишоп творил в последний раз. |
| And lately, when I hear him... all at once... | В последний раз... я внезапно... |
| Well, Ma'am, have you seen the doctor lately? | Мэм, когда вы в последний раз были у врача? |
| Guess I just don't have a lot to smile about lately. | Не помню, когда ты улыбалась в последний раз |
| Where have you traveled lately | Где ты была в последний раз? |
| But you beat him lately? | А что было в последний раз? |
| Have I fired you lately? | Когда я тебя в последний раз увольнял? |
| Have you seen her lately? | Когда встречались в последний раз? |
| Well, I've had a bad run lately. | Ну, просто в последний раз у меня была плохая попытка. |
| What have I not agreed with them on lately? | В чем я не согласилась с ними в последний раз? |
| Have you seen him lately? - I'm... | Вы давно его видели в последний раз? |
| Have you looked in t'mirror lately? | Ты когда в зеркало в последний раз смотрела? |
| I'll just lay off of it for a while, because lately it's been kind of making me paranoid, so... | В последний раз меня че-то от него немного глючило, в общем... |