| I am seeing all kinds of things lately, but nothing like this. | Я много чего вижу в последнее время, но ничего похожего на это. |
| They talk about you all the time lately. | В последнее время они постоянно о вас говорят. |
| I haven't talked to him much lately. | Я с ним в последнее время не разговаривала. |
| I've been dropping my guard lately. | Как я сказал, я в последнее время теряю бдительность. |
| She's been so lazy lately. | В последнее время она такая ленивая. |
| You've been blanking out a lot lately. | В последнее время ты сама не своя. |
| You've got lots of friends in that class lately. | В последнее время у тебя появилось много друзей из параллельного класса. |
| Daniel, things have been really hard lately. | Дэниэл, мне было нелегко в последнее время. |
| He's just... he's been so unhappy lately. | Просто он... был таким несчастным в последнее время. |
| I'm a little concerned about the work you've been handing in lately. | Я немного обеспокоен насчет работ, которые ты сдаешь в последнее время. |
| You've had to do that a lot lately. | В последнее время ты часто это делаешь. |
| I suppose I have been trying to eat better lately. | Пожалуй, в последнее время я стараюсь питаться получше. |
| Things have just been a little strange around here lately. | Просто в последнее время здесь происходят странные вещи. |
| Last night you said... things had been strange... around here lately. | Вчера вы сказали, что в последнее время здесь происходят странные вещи. |
| She's been a little... unpredictable lately. | Она немного... непредсказуема в последнее время. |
| Seems like everything I do lately is wrong. | Кажется, в последнее время, я вес делаю не так. |
| I find that, lately, even lying to myself comes easily. | В последнее время я замечаю, что обманывать себя совсем не сложно. |
| Have you checked your cabin door seals lately? | Вы проверяли замки на двери в свою кабину в последнее время? |
| Agent Booth has had me conduct more interrogations lately. | Да, в последнее время Бут свалил на меня эту обязанность. |
| I've been getting into a lot of fist fights lately. | Я участвовал во многих кулачных боях в последнее время. |
| Well, she is sounding pretty wise lately. | Она много чего умного сказала в последнее время. |
| Max, your behavior lately has affected me in the following ways. | Макс, твоё поведение в последнее время повлияло на меня следующим образом. |
| Poor guy's been struggling lately. | Бедняжка в последнее время очень старается. |
| But then again, she's barely speaking to me lately. | И еще, она почти не разговаривала со мной в последнее время. |
| She's been a bit elusive lately. | В последнее время ее совсем не видно. |