| That's how it is lately. | Ну, это брат, в последнее время. |
| Your behavior lately has raised a lot of eyebrows. | Ваше поведение в последнее время вызывает много вопросов. |
| I've become all sensitive and sentimental lately. | Какой-то я в последнее время стал чувствительный и сентиментальный. |
| I just haven't been feeling very trusting lately, especially towards women. | Я просто не очень доверял всем в последнее время, особенно женщинам. |
| Well, we've been a little lax in using it lately. | Ну мы слегка халатно относились к ней в последнее время. |
| She's just going through some stuff, lately. | Она просто проходит через многое в последнее время. |
| Maybe because they haven't made much of an appearance lately. | Может быть, потому что они не сделали нечто большее в последнее время. |
| I know you guys haven't been talking much lately. | Я знаю, вы в последнее время мало общаетесь. |
| You've been so erratic lately, as you are now. | Ты был таким непостоянным в последнее время, как и сейчас. |
| Well, I have been feeling a little tense lately. | Ну, я немного напряжена в последнее время. |
| You've been neglecting me lately. | Вы меня позабыли в последнее время. |
| It's just been hurting so much lately. | Но в последнее время так сильно болит. |
| Maybe I've been kind of feeling taken for granted lately. | Может быть в последнее время я чувствую, что все идет однообразно. |
| From all accounts, your father's gotten a little paranoid lately. | От всех клиентов, твой отец стал немного параноиком в последнее время. |
| It's just been a little mixed up lately. | А в последнее время все немного запуталось. |
| You've been under a lot of stress lately. | Ты слишком много пережила в последнее время. |
| We haven't really been on the best terms lately. | Мы были не в лучших отношениях в последнее время. |
| I've been trying to swear it off lately because generally - it causes more harm than good. | В последнее время я пыталась отказаться это этого, потому что в основном это причиняло больше вреда, чем пользы. |
| It's been quiet between the two gangs lately. | В последнее время между бандами все было довольно тихо. |
| Judd was seeing a friend of mine, Lisa, a lot more than me, lately. | В последнее время Джадд встречался с моей подругой Лизой гораздо больше, чем со мной. |
| I love you lately, too. | Я тоже люблю тебя в последнее время. |
| I thought things were good with us lately. | Я думал, у нас все было хорошо в последнее время |
| You know, you've been so stressed lately... | Вы знаете, вы были так стресс в последнее время... |
| So you've been drunk lately, and you've been belligerent. | В последнее время ты постоянно пьян, и очень агрессивен. |
| I know you and Andy Chan have been losing soldiers lately. | Я знаю, что ты с Энди Ченом теряете бойцов в последнее время. |