| You've been picky lately. | Ты так придирчива в последнее время. |
| Have you been well lately? | Все было в порядке в последнее время? |
| How have you been lately? | Как у Вас дела в последнее время? |
| I've been depressed lately. | В последнее время я был подавлен |
| But lately he hasn't. | Не в последнее время. |
| Why has it accelerated lately? | Почему в последнее время процесс ускорился? |
| Written anything lately? - [Calloway] | Писали что-нибудь в последнее время? |
| Benoît's been odd lately. | Бенуа в последнее время какой-то странный. |
| Raylan: Not lately. | В последнее время нет. |
| You seen him around lately? | Вы его видели здесь в последнее время? |
| What have you done lately? | Что ты делаешь в последнее время. |
| I get stiff shoulders lately. | В последнее время мои плечи болят. |
| You're lookin' kind of skinny lately. | Ты похудела в последнее время. |
| Seen any good movies lately? | Смотрела какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время? |
| Where have you been lately? | Где ты была в последнее время? |
| Have you been drinking lately? | Вы пили в последнее время? |
| He's been drinking a lot lately. | В последнее время сильно напивается. |
| Had he been sick lately? | Он болел в последнее время? |
| I've been dreaming him lately | Снится он мне в последнее время часто. |
| There have been so many forgeries lately. | В последнее время много подделок. |
| You've been quiet lately. | Ты какой-то тихий в последнее время. |
| He's been talking lately. | В последнее время он разговорчив. |
| He's missed a few lately. | Но в последнее время случалось. |
| Well, there's been a lot of stress lately. | В последнее время было нелегко. |
| I'm into the Russians lately. | В последнее время много русского. |