| I'm sorry for being so random lately. | Извини, что в последнее время вел себя так грубо. |
| Apparently he's been complaining lately about forgetting things. | Похоже, что в последнее время, он жаловался на то, что начал забывать. |
| I was wondering if you'd heard from Kristen Kringle lately. | Хотел знать, получал ли ты известие от Кристен Крингл в последнее время. |
| And lately, I've really needed him. | А в последнее время, я действительно нуждаюсь в нем. |
| And lately I've started thinking that maybe... | А в последнее время, я начал думать, что, возможно... |
| I've been so happy lately. | Гомерчик, я так счастлива в последнее время. |
| I've been in a great mood lately. | О чем ты говоришь, у меня в последнее время отличное настроение. |
| I haven't felt prioritized lately. | Я не чувствую, что я важен для вас в последнее время. |
| I have been feeling a bit unwanted lately. | Я и впрямь в последнее время чувствовала себя какой-то ненужной. |
| Then both, but not lately. | Тогда, как оба, но не в последнее время. |
| I've been very selfish lately. | В последнее время я вела себя очень эгоистично. |
| Galgadud has also experienced some stability, with no major clashes lately. | В Галгадуде также наблюдается определенная стабильность, и в последнее время крупных столкновений там не происходило. |
| You know, my dad has been surprisingly helpful lately. | Ты знаешь, мой отец был на удивление полезен в последнее время. |
| Jackson hasn't really been himself lately. | Джексон, на самом деле, был сам не свой в последнее время. |
| Asyoucansee, Scott, there's been some interesting developments lately. | Как видишь, Скотт, Там было несколько интересных событий В последнее время. |
| But lately we've doubted your judgement and honesty. | Но в последнее время мы сомневаемся в развёрнутости и честности твоих решений. |
| No - no more than lately. | Он был не хуже, чем в последнее время. |
| Henry hasn't seen me lately. | Генри не встречался со мной в последнее время. |
| I leave... too much strangeness here lately. | Я ушла - слишком много непонятного происходит здесь в последнее время. |
| Actually, he's been a really amazing friend lately. | На самом деле, он был действительно замечательным другом в последнее время. |
| Couple of things been going missing lately. | В последнее время кое-какие вещи то и дело пропадают. |
| We wondered what she'd been doing lately. | А мы все думали чем она занимается в последнее время. |
| Because I've had some experience with the weird lately. | Потому что, в последнее время, у меня был некоторый опыт общения со странным. |
| Everything's been about me lately. | Такое чувство, что все только вокруг меня и крутится в последнее время. |
| Just because going to school is fun lately. | Просто потому, что в последнее время в школе интересно. |