| And I just haven't been there for her lately. | И я совсем не заботился о ней в последнее время. |
| And that woman hasn't been around lately. | И этой женщины в последнее время не хватает. |
| Haven't seen you around lately. | Что-то не видно тебя в последнее время. |
| I've just been haunted by my own share of ghosts lately. | В последнее время за мной мной охотится моя собственная доля призраков. |
| Your dress, even my dress - inspiration has been nonexistent lately. | Твое платье, даже мое платье... Вдохновения у меня в последнее время совсем нет. |
| A lot of strange stuff going on lately. | В последнее время происходит много странных вещей. |
| I've been having this dream lately. | Мне тут снятся сны в последнее время... |
| You haven't noticed her ignoring you lately? | Ты не заметил, что в последнее время она избегает тебя? |
| She's been ill a lot lately. | В последнее время она часто болеет. |
| But we haven't been using it lately. | Но в последнее время мы её не использовали. |
| We've all been a little tense lately. | Мы все на взводе в последнее время. |
| In addition, Valley lately avoided talking to the press, and that was wrong. | Кроме того, представительница Валье в последнее время избегала общения с прессой и это было неправильно. |
| He'd done nothing but complain lately. | В последнее время он только и делал, что ворчал. |
| Just lately I've been going nuts over women's arms... | Просто в последнее время что-то начал сходить с ума по женским рукам. |
| You have been studying hard lately , you deserve a reward. | Ты усердно училась в последнее время, ты заслуживаешь вознаграждения. |
| So many interesting things have been happening lately. | Слишком много интересных событий в последнее время происходит. |
| I have washed my hands in flour lately. | Я в последнее время очищал свои руки в муке. |
| See, Burnett told me that you've been having a little problem with Customs lately. | Видите ли, Бернетт сказал мне, что у вас небольшие проблемы с Таможенным бюро в последнее время. |
| Among modern technology fans a popular topic is augmented reality, lately seen primarily through the prism of special glasses. | Популярную среди поклонников современных технологий тему дополненной реальности в последнее время принято воспринимать в основном через призму специальных очков. |
| There's been lots of solo activity going on lately... | В последнее время многие пробуют себя в сольных выступлениях... |
| So anyway, I've really been into street art lately. | В любом случае, в последнее время мне действительно нравилось уличное искусство. |
| I'm finding a lot of things funny lately. | Да тут в последнее время много чего смешного. |
| I don't know what's gotten into you lately. | Я не знаю, что с тобой произошло в последнее время. |
| You've been there for me a lot lately. | Ты мне очень много помогала в последнее время. |
| I don't see them at all lately. | В последнее время их вообще не видно. |