Ducky has been pretty chipper lately. |
Даки мило щебечет в последнее время. |
Ellie, you are fearless lately. |
Элли, в последнее время ты бесстрашна. |
Haven't been myself lately, because of her. |
Я не в себе в последнее время из-за нее. |
Things have been weird lately and... |
Странные вещи происходили в последнее время и... |
How had your husband been feeling lately? |
Как ваш муж чувствовал себя в последнее время? |
Has your husband been drinking more lately? |
Ваш муж слишком много пил в последнее время? |
I'm getting that a lot lately. |
Я часто это слышу в последнее время. |
I've been noticing him quite a lot lately. |
Я его довольно часто замечал в последнее время. |
But Jane and I have seen quite a lot of each other lately. |
Но я и Джейн... Стали встречаться все чаще в последнее время... |
I just feel like lately it's hard to tell where your loyalties lie. |
Мне просто кажется, что в последнее время трудно сказать кому принадлежит ваша преданность. |
I've been drinking a lot lately. |
Я много пью в последнее время. |
And lately, it has not been much of a pleasure. |
И в последнее время, эта служба немного "хромает". |
Lord Haman has lately kept the king heavily engaged with the affairs of state. |
Господин Аман в последнее время активно вовлекал Царя в государственные дела. |
I'm not really picking up on things lately. |
Я не могу в последнее время ничего делать. |
There's been a lot of stuff going on lately with my family and Spring Break. |
Было много дел, происходящих в последнее время с моей семьей и Весенним Отрывом. |
I think just lately, I've been noticing the changes. |
Кажется, в последнее время я замечаю изменения. |
I don't believe this channel has been offering good seafood lately. |
Я не верю, что в этом канале в последнее время можно что-либо выловить съедобное. |
I haven't been sleeping that well lately. |
В последнее время я плохо сплю. |
But she hasn't been too happy about her coach lately. |
Но она не была довольна тренером в последнее время. |
She'd been kind of secretive lately. |
Она была скрытной в последнее время. |
You two haven't been photographed together much lately. |
Вы вдвоём не часто попадали в объектив фотографа в последнее время. |
I haven't been myself lately. |
Я был сам не свой в последнее время |
I've been kind of tense lately. |
Я в последнее время слишком нервный. |
Like, I love that girl so much, but lately she's real distant. |
Типа, я сильно люблю эту девушку, но в последнее время она очень отдалилась. |
You and Shen Chia-Yi seem to have a lot to talk about lately. |
В последнее время у тебя много тем для разговоров с Шэнь Цзяи. |