| She's been different lately, mom. | Она изменилась в последнее время, мам. |
| Even though we haven't been playing as much lately... | Хотя в последнее время мы играли мало... |
| I haven't felt any rhinos lately. | Я не трогал носорогов в последнее время. |
| Market's been in a slump lately. | В последнее время рынок в упадке. |
| I think about all those choices lately. | В последнее время я думаю обо всех альтернативах. |
| It's really been picking up lately. | В последнее время пошел в гору. |
| But I've gotten the sense that you've been a little lost lately. | Но у меня было чувство, что ты немного потерялась в последнее время. |
| There have been too many deaths lately. | В последнее время было слишком много смертей. |
| He's had a lot on his mind lately, that's all. | Просто в последнее время ему на голову много чего свалилось. |
| Because lately, the level of insanity in my wife's behavior defies imagination. | Потому что в последнее время, уровень безумия в поведении моей жены просто поражает. |
| I've been keeping it super low-key lately. | Я в последнее время тише воды, ниже травы. |
| You know, I think I've been second-guessing Myself in the parenting department lately. | Знаешь, я думаю, я не преуспел в родительских делах в последнее время. |
| Actually, she's been kind of distant lately. | Она довольно холодна со мной в последнее время. |
| I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately. | В последнее время меня привлекают проекты совместного характера, наподобие этих. |
| Like, I've been feeling really weird about him lately. | Из-за него, я типа чувствую себя очень странно в последнее время. |
| I've been really confused lately. | В последнее время я не очень соображаю. |
| I think she seems much better lately. | Кажется, в последнее время ей стало лучше. |
| I've been asking myself that a lot lately. | Я задаю себе этот вопрос довольно часто в последнее время. |
| Men are difficult to come by lately. | В последнее время трудно найти подходящего мужчину. |
| We've had some bad luck lately. | Нам в последнее время не везет. |
| Well, he has been hella emo lately. | Ну да, он чересчур эмоционален в последнее время. |
| I mean, if I've been a little crabby lately I apologize. | Я имею ввиду, что если я был немного раздражительным в последнее время, то приношу свои извинения. |
| And things have been kind of flirty lately. | И мы много флиртуем в последнее время. |
| Jacob has had a tough time lately. | Якобу в последнее время не легко. |
| I know I haven't written as much lately. | Знаю, я редко писала в последнее время. |