| There's more interference lately than ever before. | Всё больше помех в последнее время. |
| Well he's been acting kind of nuts lately. | В последнее время он такой странный. |
| I haven't been the best sister-in-law lately. | В последнее время я была не лучшей невесткой. |
| And lately, things have been getting even worse between them. | А в последнее время между ними все еще осложнилось. |
| A part of the job that seems to be eluding you lately. | Частью работы, которая кажеться ускользает от тебя в последнее время. |
| I heard you're jumping up a bit lately. | Я слышал, что ты там бунтуешь в последнее время. |
| I'm just asking because I haven't heard your name floating around lately. | Я спрашиваю просто потому, что я о тебе в последнее время ничего не слышал совсем. |
| She's had a really tough time lately. | С ней действительно было трудно в последнее время. |
| All Ian talked about lately was this event and getting back on his board. | Все о чем Иен говорил в последнее время было это событие и возвращение его в серфинг. |
| Things have been going pretty well lately. | В последнее время всё всё так хорошо идёт... |
| We've all had good reason to be on edge lately. | У нас всех в последнее время были основания для срывов. |
| Apparently Amy hasn't been working out much lately. | Похоже, Эми не очень занималась зарядкой в последнее время. |
| You've not been eating well lately. | Ты в последнее время плохо ешь. |
| You've been very quiet lately. | Ты был очень тихим в последнее время. |
| I just - it's been tough for me lately. | Я просто- в последнее время у меня выдались тяжелые времена. |
| You are in rare form lately. | Ты в последнее время в чудесной форме. |
| She's been really testing the boundaries lately. | В последнее время она совсем не видит границ. |
| She's been saying a lot lately. | Она много говорила в последнее время. |
| In all fairness, my dear friend has suffered much lately... | Справедливости ради, мой дорогой друг страдает в последнее время... |
| I don't know much about her lately. | В последнее время я её не узнаю. |
| I just haven't been sleeping much lately. | Я просто в последнее время не высыпаюсь. |
| Hutch and I lately, we've led separate lives. | Хатч и я... в последнее время мы... не жили вместе. |
| Maybe my love life has been stagnating a little lately. | Может, у меня просто был небольшой застой в личной жизни в последнее время. |
| That's why he's so twitchy lately. | Вот почему он такой раздражительный в последнее время. |
| He doesn't seem to do much lately. | Он, кажется, не был слишком занят в последнее время. |