| Of course, I've hardly seen him lately. | Конечно, я редко его видела в последнее время. |
| You're a bit hysterical lately. | Ты слегка истеричен в последнее время. |
| He used to be a little grabby, you know, but lately not so much. | Раньше он немного распускал руки, но в последнее время изменился. |
| She's been kicking a lot lately, I thought maybe something was wrong. | В последнее время она много толкалась, я подумала может быть что-то не так. |
| Any new girls on the street lately? | В последнее время новые девочки на улице не появлялись? |
| He doesn't even listens to me lately. | В последнее время он даже меня не слушает. |
| Well, he has been pretty distracted lately. | Он довольно рассеянный в последнее время. |
| You know, she has really been throwing herself into her work lately. | Знаешь, в последнее время она очень сильно углубилась в свою работу. |
| I haven't been getting a lot of that lately. | В последнее время у меня нехватка с этим. |
| It has been hard to get away lately. | Тяжело стало выбраться в последнее время. |
| You've been very angry lately, Luke. | Ты такой злой в последнее время, Люк. |
| The guy's been all over the news lately. | В последнее время он был во всех новостях. |
| I mean, I've been a little cryptic lately. | Ведь я был немного скрытен в последнее время. |
| You've come on leaps and bounds lately. | Вы в последнее время достигли больших успехов. |
| Badillo's reports on you lately have been less than glowing. | В последнее время, отчеты Бадильо о тебе, не назвать блистательными. |
| You've really been off your game lately. | Ты был сам не свой в последнее время. |
| But lately you've been such a hothead. | Но в последнее время ты такая вспыльчивая. |
| What is it with me lately? | Да что со мной такое в последнее время? |
| Tong, lately you are so cold to Donut. | Тонг, в последнее время ты стал холоден со мной. |
| So that's why you've been so happy and distracted lately. | Так вот почему ты была так счастлива и рассеяна в последнее время. |
| You've been working such long hours lately. | В последнее время, ты работала сверхурочно. |
| She's been very strange lately. | В последнее время она стала странной. |
| My light's been on the fritz lately. | Мой свет в последнее время не исправен. |
| It's, like, riddled with anxiety, lately. | Меня, в последнее время, пронизывает тревога. |
| She's been really on edge lately. | В последнее время она совсем замоталась. |