You seem so preoccupee lately. | В последнее время ты чем-то озабочена. |
You've been a million miles away lately. | В последнее время ты отстранился. |
My career's slowed down a little lately. | В последнее время на перепутье. |
What's eating you lately? | Ты в последнее время какой-то озадаченный. |
Popping up a lot lately? | В последнее время зачастил? |