| I've been having some... some bad thoughts lately. | В последнее время меня мучают плохие мысли. |
| I've been going a lot lately. | В последнее время я туда часто хожу. |
| I just... haven't quite been myself lately. | Я просто... немного сам не свой в последнее время. |
| Her behavior lately has just been inexplicable. | Ее поведение в последнее время было необъяснимым. |
| Dad did a lot of strange things lately. | Па много чего странного делал в последнее время. |
| Very few people have been coming to me lately and I love my job. | Очень мало людей было у меня в последнее время, и я люблю свою работу. |
| We've been hit by so much lately. | Мы были на столько потрясены в последнее время. |
| I'm not feeling very certain of things lately. | В последнее время я во всем не чувствую особой определенности. |
| I know that you and Hunter have been reconnecting lately. | Я знаю, что ты и Хантер в последнее время сблизились. |
| Admit I've held back lately. | В последнее время я позволяла себе не слишком уж много. |
| Well... I just haven't been sleeping lately. | Ну... я плохо спал в последнее время. |
| Look, I know lately things have been a bit... | Слушай, я знаю, что в последнее время все было немного... |
| Look, we've been really into each other lately. | Послушайте, мы были очень увлечены друг другом в последнее время. |
| And as you know, my life has become a lot more interesting lately. | И, как ты знаешь, моя жизнь стала намного интереснее в последнее время. |
| Frankly, Silas has been acting a little weird lately. | Честно говоря, Сайлас в последнее время вел себя странно. |
| With all that's been happening lately, it would be good to get the specifics on this. | После всего того, что случилось в последнее время, было бы неплохо потренироваться в этом. |
| He's had a tough time lately. | Ему не легко, в последнее время. |
| Don't take this personally, but our plans haven't been going so well lately. | Ничего личного, но в последнее время у нас не очень хорошо с планированием. |
| I've been having these really intense headaches lately. | В последнее время у меня начались сильные головные боли. |
| You and Tommy have been hanging out a lot lately. | Ты и Томми, в последнее время, довольно много тусовались. |
| You are the one who often appear lately. | Ты не заметил, что в последнее время, она всё чаще оказывается рядом? |
| You seem to be calling more often lately. | В последнее время ты часто звонишь. |
| It's just, we haven't really made time for us lately. | Просто, в последнее время мы мало проводим времени вместе. |
| I thought you guys were getting along lately. | Я думала, вы с ней ладите в последнее время. |
| You know, the Chinese have been hacking everything lately. | В последнее время китайцы много чего взламывают. |