Примеры в контексте "Lately - Времена"

Перевод

Lately

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Времена

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lately — Времена

I just - it's been tough for me lately.

Я просто- в последнее время у меня выдались тяжелые времена.
They've been having a tough time of it lately.

У них сейчас не лучшие времена.
Kenny's been having a tough time lately.

Просто у Кенни были тяжелые времена.
I hear you've been having a... real difficult time lately, Ali.

Я слышал, что у тебя... были действительно трудные времена, Эли.
I've been having some rough times lately, okay?

мен€ были плохие времена, понимаешь?
It's been a little bumpy lately, actually.

В последнее время, у нас достаточно трудные времена.
Joss, I know that you've been traveling over some rocky terrain lately.

Джосс, я знаю, что ты не так давно пережила сложные времена.
It's no secret that our city has seen its share of hardships lately.

Это не секрет, что наш город переживает не лучшие времена.
This bureau has seen some tough times lately.

Недавно бюро пережило тяжелые времена.
Well, she's been going through a hard time lately.

Она проходит через сложные времена.
You have had such a hard time lately.

У тебя были трудные времена.
He's had a hard time lately.

У него выдались тяжелые времена.
I've been having a tough time of it lately.

У меня были трудные времена.
Things have just been a little tight lately.

Мы переживаем не лучшие времена.
And they've had a very hard time from Government lately.

И недавно благодаря правительству у них наступили очень тяжелые времена.
I've also heard that your company is having a hard time lately.

Также слышал, что в последнее время у компании сложные времена.
She and I haven't been in the best place lately.

У нас с ней были не самые лучшие времена в последнее время.
Lately I've been thinking... about the good old times.

Единственное, что приходило на ум, то, что в старые времена было лучше.
But... Lately, as Min Woo went through hard times, I'd feel bad for him.

Но... теперь, когда Мин У прошёл через трудные времена, мне как-то не по себе.
He's actually come through a lot lately.

У него были трудные времена.
And as you may know, bees pollinate one third of our food crops, and lately they've been having a really hard time.

Как вы знаете, пчелы опыляют одну треть наших продовольственных культур, и в последнее время у них очень трудные времена.