| Jenny's really been her for me lately. | Она поддерживает меня в последнее время. |
| He's just in a bad way lately. | У него просто всё плохо в последнее время. |
| I can't stand hanging out with you lately. | В последнее время я терпеть не могу проводить время с тобой. |
| He seems to favor that one lately. | Да он полюбил эту штуку в последнее время. |
| I've been seeing some unusual soul traffic lately. | В последнее время я наблюдаю странные перемещения демонов... |
| I've been so wrapped up with my career lately that... | Я была настолько повернута На своей карьере в последнее время что... |
| She's been all moody and stuff lately. | Она в последнее время что-то не в настроении. |
| You know, the Chinese have been hacking everything lately. | Знаешь, китайцы взламывают все подряд в последнее время. |
| Tong, you have been so cold to me lately. | Тонг, в последнее время ты стал холоден со мной. |
| It's about the way you've been behaving lately. | Это о твоей манере поведения в последнее время. |
| I've been sleeping terribly lately. | В последнее время я стал плохо спать. |
| And I want to be able to forgive you, but... your actions lately... | Я хотел бы простить тебя, но твое поведение в последнее время... |
| You've been super sensitive lately. | Ты супер чувствителен в последнее время. |
| I'm asking you, look what's become of you lately. | Прошу тебя, посмотри, во что ты превратился в последнее время. |
| Since Marie has been paying so much attention to them lately, she's been nagging me less. | Так как Мари обращала на них так много внимания в последнее время, на меня она ворчала меньше. |
| Has she had any boyfriend issues lately? | У нее были проблемы с парнем в последнее время? |
| Which is why I haven't written lately, and I'm really sorry. | Именно поэтому я не писала в последнее время, и мне очень жаль. |
| I've been a little preoccupied lately. | Я была слегка занята в последнее время. |
| You know, my daughter seems very happy lately. | Знаешь, моя дочь в последнее время такая счастливая. |
| Well, lately I've been having these feelings. | Ну, в последнее время у меня были эти чувства. |
| Things have gone sideways for us lately. | В последнее время все идет не так гладко. |
| I'm getting that a lot lately. | Мне это в последнее время часто говорят. |
| You know, Andy's been drinking so much caffeinated coffee lately. | Знаете, Энди в последнее время пьёт слишком много кофе с кофеином... |
| I've put you through so much lately. | У тебя в последнее время было столько проблем. |
| She gave me the full-court press lately. | В последнее время она меня сильно прессует. |