| No. Not lately. | В последнее время нет. |
| Did you rob him lately? | Ты грабил его в последнее время? |
| I've been thinking a lot lately. | Я много думал в последнее время |
| Was anything bothering Duke lately? | Что-нибудь беспокоило Дьюка в последнее время? |
| Have you seen Sánchez lately? | Кто-нибудь видел в последнее время Санчеса? |
| About similar killings lately? | Сожжен заживо в последнее время? |
| Tom's very profound lately. | Том очень помудрел в последнее время. |
| What've you been up to, lately? | Чем занимался в последнее время? |
| You talk to Howard lately? | Ты говорил с Говардом в последнее время? |
| He's been acting nervous lately. | В последнее время он нервничает. |
| He has lately, yes. | В последнее время часто. |
| It's got worse, though lately? | В последнее время стало хуже? |
| Has William been distant lately? | Уильям отдалился от вас в последнее время? |
| You are so weird lately. | В последнее время ты такой странный. |
| He's stooping lately. | Он сутулится в последнее время. |
| I haven't heard from him lately. | В последнее время известий нет. |
| It's more lately, I guess. | В последнее время наверное. |
| Open any interesting doors lately? | Открыл в последнее время какие-нибудь интересные двери? |
| You spoken to her lately? | Ты говорил с ней в последнее время? |
| I've been needing you lately | В последнее время я нуждаюсь в тебе |
| Have you noticed that lately? | Ты не замечала этого в последнее время? |
| You've been sloppy lately. | Ты был небрежен в последнее время. |
| How have you been lately? | Как поживаешь в последнее время? |
| How's she been lately? | Как она в последнее время? |
| We've been talking a lot lately... | Мы много говорили в последнее время |