| You look like you're enjoying yourself lately. | Ты такой активный в последнее время. |
| He's been sick a lot lately... | Он много болел в последнее время... |
| Come to think of it lately Nami's behavior has been strange. | Если подумать, то в последнее время Нами странно себя вела. |
| The methods have changed a bit lately. | Методы изменились немного в последнее время. |
| You've had a funny old time of it lately. | Тяжко тебе пришлось в последнее время. |
| Thea said you were being a little more humorous lately. | Тея сказала что ты в последнее время юморной. |
| It's just my vamp hearing is working a little too well lately. | Да. Просто так работает мой вампирский слух в последнее время слишком хорошо. |
| I haven't eaten anything lately. | Я ничего не ела в последнее время. |
| I heard her say to Mr Bryden he's been in a mood lately. | Я слышал, как она говорила мистеру Брайдену, что он в последнее время не в настроении. |
| I've been the tiniest bit focused on myself lately. | Я был немного сосредоточен на себя в последнее время. |
| You've been making my life awfully noisy lately. | А вы в последнее время сделали мою жизнь чересчур шумной. |
| He's been really upset lately. | В последнее время он сильно грустит. |
| I haven't been very fair to her lately. | Я была грубовата к ней в последнее время. |
| You have been getting an awful lot of publicity lately. | В последнее время ты получаешь много внимания. |
| You seem like you've changed lately. | Просто в последнее время ты изменилась. |
| You've had a lot going on lately. | У нас в последнее время много чего. |
| Although, it's been pretty good lately. | Хотя, в последнее время всё хорошо. |
| Unfortunately, a lot of such people have been at Larisa's side lately. | К сожалению, в последнее время вокруг Ларисы таких людей было множество. |
| Speaking of, anybody talk to Fred lately? | Кстати, говоря об этом: кто-нибудь разговаривал с Фред в последнее время? |
| But she has been a bad friend lately. | Но в последнее время она была плохой подругой. |
| She's been acting erratic lately. | Ведёт себя странно в последнее время. |
| I talk to him once every two months lately. | В последнее время - каждые два месяца. |
| Then again, I have been hallucinating a lot lately. | Хотя, в последнее время у меня много галлюцинаций. |
| You're tired a lot lately. | (циркония) Ты в последнее время часто устаёшь. |
| It's just, I haven't been feeling really well lately. | Просто я не очень хорошо себя чувствую в последнее время. |