| But lately I always get sleepy suddenly. | Но в последнее время я внезапно засыпаю. |
| Part of it's because you've been Pushing Away Girl lately. | Уверен, частично это из-за того, что в последнее время ты не шла на контакт. |
| So... Heard from your sister lately? | Так... что-нибудь слышала о своей сестре в последнее время? |
| I've not been here enough lately. | В последнее время я не часто здесь бывала. |
| Money has been a little bit tight lately. | С деньгами в последнее время напряженка. |
| Because I left you in charge of this town's safety, and lately I'm not seeing any results. | Потому что я доверила тебе безопасность этого города, и в последнее время я не вижу никаких результатов. |
| Like I said, I don't get out much lately. | Как я уже сказал, в последнее время я мало выхожу. |
| That's been happening a lot in this neighborhood lately. | В последнее время в этом районе такое часто происходит. |
| Well, Todd's been wrong about a lot of stuff lately. | Ну, Тодд бывает неправ насчет многих вещей в последнее время. |
| Because you've seemed kind of down lately. | Ты выглядишь усталой в последнее время. |
| I'm just having some problems at home lately... | Просто у меня в последнее время проблемы дома. |
| A lot of unusual things have been happening to me lately. | Со мной в последнее время случалось много необычного. |
| Yes, you've been looking kind of pale lately. | Потому что в последнее время ты выглядишь очень бледной. |
| But I got a lot on my mind lately. | Но у меня в последнее время столько мыслей в голове... |
| He's been acting strange lately. | В последнее время он ведет себя странно. |
| You're doing really great lately and Dad sees that. | В последнее время ты молодец, и папа это видит. |
| There have been a rash of muggings in the area lately. | Была серия грабежей в том районе в последнее время. |
| I appreciate the vote of confidence, Haley but I'm just not feeling inspired lately. | Я ценю твой вотум доверия, Хейли, но... я не чувствую вдохновения в последнее время. |
| They've been very active lately. | Очень уж они расходились в последнее время. |
| Having a lot of those lately. | Что-то много встреч в последнее время. |
| I feel better, lately, in the afternoons than in the morning. | В последнее время днём чувствую себя лучше, чем утром. |
| Smells are making me nauseous lately. | В последнее время меня тошнит от запахов. |
| My life has been changing so fast lately. | В последнее время моя жизнь меняется так быстро. |
| Truth be told, Kyle and I just aren't connecting lately. | По правде говоря, у нас с Кайлом все как-то не складывается в последнее время. |
| ~ There's been a few of them lately. | ~ Там было несколько из них в последнее время. |