| We've been awful lately. | У нас всё было плохо в последнее время. |
| You have been obedient lately. | Вы были таким послушным в последнее время. |
| See much of Eric lately? | А вы часто видели Эрика в последнее время? |
| Too many close calls lately. | Слишком много "чуть не" в последнее время. |
| I feel so helpless lately! | Я чувствую себя такой беспомощной в последнее время! |
| Anything bothering you lately? | Вас что-нибудь беспокоит в последнее время? |
| Not many lately, but... | В последнее время не часто, но... |
| You get weird lately. | Ты себя странно ведешь в последнее время. |
| You really improved yourself lately. | Ты действительно улучшила свой уровень в последнее время. |
| It's become hellish lately. | В последнее время просто ад какой-то! |
| I'm forgetting words lately | В последнее время я забываю слова |
| I've been studying lately to write poetry | В последнее время я обучаюсь поэзии |
| he's been really... intense lately. | Он напряжен в последнее время. |
| I've been remiss lately. | Я был небрежен в последнее время. |
| What have I done lately? | Что я сделал в последнее время? |
| It's just... lately, | Разве только... в последнее время, |
| Witch activity has been increasing lately. | В последнее время ведьмы активизировались. |
| You've been quiet lately. | Ты в последнее время молчишь. |
| Not lately, no. | В последнее время не очень |
| You heard from Gary lately? | Гарри пытался с вами связаться в последнее время? |
| All you do is give attitude lately. | В последнее время ты невыносим. |
| I'm getting worse lately. | Мне становится хуже в последнее время. |
| You notice anything funny lately? | Не замечал ничего странного в последнее время? |
| She has been strange lately. | Она была странной в последнее время |
| But lately you've been distant | Но в последнее время ты холодна |