| I've been under a lot of stress lately. | Я был в состоянии сильного стресса в последнее время. |
| It's been hard to say lately. | Трудно это сказать в последнее время. |
| I've been thinking a lot about team spirit lately. | В последнее время я много думала о командном духе. |
| We'd been having trouble lately. | У нас в последнее время были проблемы. |
| That's been happening a lot lately. | Это частенько происходит в последнее время. |
| I mean, especially not lately. | Нет. Особенно в последнее время. |
| Dexter, you've been working such killer hours lately. | Декстер, ты в последнее время работаешь как киллер. |
| Have you been having any trouble lately? | И что, были ли у Вас какие-то проблемы в последнее время? |
| The thugs have become worse lately demanding an immediate answer. | Головорезы в последнее время стали хуже, требуя немедленного ответа. |
| And Adrian's been really nice to me lately. | А Эдриан была очень мила со мной в последнее время. |
| But it just feels a little one-sided lately, and sometimes I need to drive the train. | Но в последнее время все как-то однобоко, и мне иногда нужно вести поезд. |
| Work has made me crazy lately. | Работа сделала меня безумной в последнее время. |
| Because lately, there are these moments when I feel | Потому что в последнее время бывают моменты, когда я чувствую... |
| And lately, I don't feel like it. | Но в последнее время я не чувствую, что у меня получается им быть. |
| But lately I've been noticing a fashion trend Back toward bugs and gross things, but pretty. | Но в последнее время я заметила модную тенденцию возвращения к жукам и грубым, но симпатичным вещам. |
| He's had a few problems adapting lately. | У него в последнее время проблемы с адаптацией. |
| I know it was not easy for you lately. | Я знаю, что в последнее время тебе пришлось нелегко. |
| I haven't seen much of you lately. | Я вообще редко выхожу в последнее время. |
| Because you haven't spent more than five minutes away from Ricky lately. | Потому что в последнее время ты не можешь оторваться от Рикки больше, чем на 5 минут. |
| Barry, we've both been dealing with a lot lately. | Бэрри, мы оба многое пережили в последнее время. |
| It was, but lately it's been kind of fun. | Так и было, но в последнее время там довольно весело. |
| Anyway, I got you a present because you've been so down lately. | Короче, у меня для тебя есть подарок, так как ты был сам не свой в последнее время. |
| You've been seeing a lot of Chris Wilton lately, I understand. | Насколько мне известно, в последнее время тебя часто видят в компании Криса Уилтона. |
| You've seen how she's been lately, asking all these questions about her past. | Ты же заметил, как она в последнее время задавала все эти вопросы о ее прошлом. |
| I mean, look, you've really been on edge lately. | В смысле, похоже, ты сильно раздражен в последнее время. |