You receive any threats lately? |
Ты в последнее время получал какие либо угрозы? |
More and more lately. |
Всё больше и больше в последнее время. |
You seem preoccupied lately. |
Ты в последнее время выглядишь очень напряжённым. |
You seem brighter lately. |
В последнее время ты выглядишь бодрее. |
He been around lately? |
Он сюда заходил в последнее время? |
I have lately, anyway. |
По крайней мере, в последнее время. |
She's acting strangely lately. |
Странно она себя ведет в последнее время. |
Sure does get messy lately. |
В последнее время всё стало таким грязным. |
Now lately you seem so... |
А в последнее время ты выглядишь такой... |
What about their relationship lately? |
Какие у них были взаимоотношения в последнее время? |
She's been down lately |
Держите. Она такая грустная в последнее время. |
Was he upset lately? |
В последнее время он был расстроен? |
You seem distracted lately. |
В последнее время ты выглядишь рассеянной. |
Not lately, no. |
В последнее время, не люблю. |
At least not lately. |
По крайней мере, в последнее время. |
Did she seem distressed lately? |
В последнее время она не казалась вам подавленной? |
You seen D'Angelo lately? |
Ты видел ДиЭнджело в последнее время? |
Seen any aliens lately? |
Видели каких-нибудь пришельцев в последнее время? |
I've been confused lately. |
Я немного не в себе в последнее время. |
You never have cash lately. |
У тебя в последнее время никогда их нет. |
Sometimes... especially lately. |
Иногда... особенно в последнее время. |
You two talk lately? |
Вы в последнее время не общаетесь? |
I realized something lately. |
В последнее время я кое что понял |
What's with you lately? |
Да что с тобой происходит в последнее время? |
You been to Skybar lately? |
А ты бывала в Скай-баре в последнее время? |