| Anyway, lately it is. | Ну, в последнее время. |
| I'm so clumsy lately. | Я такая неловкая в последнее время! |
| How's danny been lately? | Как Дэнни вёл себя в последнее время? |
| Which, lately, is always. | Что в последнее время постоянно. |
| They've been fighting lately. | Они в последнее время часто цапались. |
| Receive any of those lately - | Не получали ничего в последнее время... |
| You've been happy lately? | Ты счастлив в последнее время? |
| I mean, she's been really restless lately. | В последнее время она неспокойная. |
| How has he been lately? | Как он себя чувствует в последнее время? |
| He's always out lately. | Как и всегда в последнее время. |
| It's just that lately a little of everything happened to me | В последнее время столько событий. |
| How's Nora been lately? | Как Нора в последнее время? |
| Haven't thrown much lately. | Не играл много в последнее время. |
| Kid been sick lately? | Девочка болела в последнее время? |
| Traffic has been terrible lately. | В последнее время дороги ужасные. |
| Has he behaved strangely lately? | Он вел себя странно в последнее время? |
| What's he been doing lately? | Чем занимался в последнее время? |
| Guy changed a lot lately | Ги сильно изменился в последнее время |
| Something's fishy about him lately | Какой-то он подозрительный в последнее время |
| You seem awfully chipper lately. | Ты в последнее время просто живчик. |
| Have you seen June lately? | Ты не видел Джун в последнее время? |
| So how are you lately? | Ну, как дела в последнее время? |
| Not a lot lately. | Немного в последнее время. |
| She's been strange lately. | В последнее время она стала странной. |
| It's just lately I... | Просто в последнее время я... |