I stole her son, Joe. |
Я украла ее ребенка, Джо. |
He's at his real home with Joe. |
Он в своем настоящем доме с Джо. |
The agent saw my face, Joe. |
Агент видел мое лицо, Джо. |
I am doing what Joe wants. |
Я делаю то, что хочет Джо. |
Call Joe, ask him yourself. |
Позвоните Джо, спросите его сами. |
I got to bring him back to Joe. |
Я должен привести его назад к Джо. |
Now Joey, who is Joe Carroll's young son, had been taken from his Richmond home several weeks ago. |
Джоуи, являющийся малолетним сыном Джо Кэррола, был похищен из своего дома в Ричмонде несколько недель назад. |
Our son is safe, Joe. |
Наш сын в безопасности, Джо. |
I loved you once, Joe. |
Я любила тебя однажды, Джо. |
You don't sound so good, Joe. |
Это звучит не очень хорошо, Джо. |
You're a brilliant teacher, Joe, but it never really translated to your writing. |
Да. Ты блестящий учитель, Джо какими никогда не считались твои сочинения. |
Joe, this man needs help. |
Джо, этот человек нуждается в помощи. |
My hands are tied, Joe. |
У меня связаны руки, Джо. |
Your ending, Joe, tell me about it. |
Ты закончил, Джо, скажи мне об этом. |
These recent developments leave us with the hope that Joe Carroll's terror has finally come to an end. |
Следствие последних событий оставляет нам надежду на то, что террор Джо Кэролла наконец-то закончится. |
Joe promised me I would be the one. |
Джо пообещал мне, что это сделаю я. |
Been through it 10 times, Joe. |
Прогнали уже 10 раз, Джо. |
I know that. It's Joe's plan. |
Я знаю, что это план Джо. |
So we're in metaphor land with Joe. |
Так что мы в метафорическом мире с Джо. |
No Joe, keep your spaghetti. |
Джо, да спрячь ты свои спагетти. |
No boy Joe, I know what you mean. |
О нет, Джо, я понял, что ты имеешь в виду. |
When we were kids, I drowned his G.I. Joe in the toilet. |
Когда мы были детьми, я утопил его солдата Джо в туалете. |
The day the investigation started, an instructor named Joe Parker quit. |
Но в день, когда началось расследование, уволился инструктор по имени Джо Паркер. |
You know Joe doesn't want you in here. |
Ты же знаешь, что Джо не желает тебя здесь видеть. |
In fact, I've been sleeping on that dirty chair Joe spoke of. |
Вообще-то я ночевал на том грязном кресле, про которое говорила Джо. |