| In January 2009, Kerry replaced Joe Biden as the chairman of the Senate Foreign Relations Committee. | В январе 2009 года Керри заменил Джо Байдена на посту председателя сенатского Комитета по международным отношениям. |
| Joe Musashi's design in the title screen was also altered to remove his likeness to Sonny Chiba. | Дизайн Джо Мусаси на титульном экране был также изменён, чтобы убрать сходство с Синъити Тиба. |
| Joe's popularity makes Peter jealous, so Peter wants to be a hero too. | Популярность Джо бьёт по самолюбию Питера, тот тоже хочет быть героем. |
| The site was based in San Francisco, California and was founded by Joe Greenstein and Saran Chari in 2007. | Сайт располагается в Сан-Франциско, США и был основан Джо Гринстайном и Сараном Шари в 2007 году. |
| Joe Weiss, a cybersecurity and control system professional, disputed the findings from this report and claimed that it has misled utilities. | Джо Вайсс, профессионал в области кибербезопасности и систем управления, оспаривал выводы из этого отчета и утверждал, что он ввел в заблуждение энергопредприятия. |
| Troiano was replaced by future Deep Purple guitarist Tommy Bolin after Joe Walsh called to recommend him to the band. | Трояно заменил будущий гитарист Deep Purple Томми Болин, после того как Джо Уолш порекомендовал его группе. |
| Joe is a dedicated skateboarder along with his two friends, Norrie Calvert and Benny Drake. | Джо - первоклассный скейтбордист, вместе со своими друзьями Норри Кэлверт и Бенни Дрейком. |
| Bryan also co-wrote the musical The Toxic Avenger, again collaborating with Joe DiPietro. | Брайан также стал соавтором мюзикла Токсичный Мститель, опять таки вместе с Джо ди Петро. |
| Joe Thomas was fired following the season. | Джо Томас был уволен после окончания сезона. |
| It was filmed in late 2013 to early 2014, directed by Joe Rubalcaba. | Съемки фильма проходили с конца 2013 года по начало 2014, а режиссёром стал Джо Рубалькаба. |
| Inside, he discovers the prison's doctor, Joe Ridley, amputating the hand of fellow inmate John Barnett. | Внутри он видит тюремного доктора Джо Ридли, ампутирующего руку приятелю Крэндалла - заключенному Джону Барнетту. |
| G3 is a concert tour organized by guitarist Joe Satriani featuring him alongside two other guitarists. | G3 представляет собой концертный тур, организованный гитаристом Джо Сатриани, в котором он выступал с другими гитаристами. |
| Jackson proves no match for Joe's ninjitsu expertise, which greatly impresses their fellow soldiers to boot. | Джексон не доказывает ни одного совпадения для экспертизы ниндзюцу Джо, который сильно впечатляет своих однополчан в придачу. |
| Joe Haldeman and Connie Willis were the youngest to receive the honor, age 66. | Джо Холдеман и Конни Уиллис были самыми молодыми лауреатами - 66 лет. |
| The service was arranged by Joe DiMaggio and her business manager Inez Melson. | Поминальная служба была организована Джо Ди Маджио и её бизнес-менеджером Инез Мелсон. |
| The original music is by Pray for Rain, Joe Strummer, and The Pogues. | В фильме звучит оригинальная музыка Ргау for Rain, Джо Страммера и The Pogues. |
| I have to say, this is highly inappropriate, Joe, meeting like this, given our current situation. | Должен сказать, это совершенно неподобающе, Джо, встречаться вот так, учитывая нашу ситуацию. |
| Joe, you're worse than my dad. | Джо, ты ещё хуже моего отца. |
| It was the last thing Joe and I had discussed. | Это было последнее, что мы с Джо обсуждали. |
| Joe has made an argument that the cat has fleas. | Джо сделал аргумент, что у кота есть блохи. |
| Several weeks pass and Patrick and Joe are reported missing and appear on multiple news channels. | Проходит нескольких недель, Патрика и Джо объявляют пропавшим без вести и показывают на многих новостных каналах. |
| Joe Rogan has frequently referred to Sanchez as the best "third round fighter" in MMA. | Джо Роган часто упоминал Санчеса как лучшего "бойца третьего раунда" в ММА. |
| Rizzuto was one of four men hired by former Bonanno crime family captain Joe Massino to kill the three other capos. | Ризутто был одним из четырех человек, нанятых бывшим капитаном преступной семьи Бонанно Джо Массино, чтобы убить трех других капо. |
| As a result, Ojeda was invited by WV Senator Joe Manchin to the 2013 State of the Union as a guest. | В результате Ojeda был приглашен сенатором WV Джо Манчинна Государство Союза 2013 года в качестве гостя. |
| Joe Christmas - a man who came to Jefferson three years prior to the events in the novel. | Джо Кристмас - человек, который приехал в Джефферсон три года до событий в романе. |