| If you are not convinced of it already, these reviews might help you making up your mind. | Если вы еще не определились, эти обзоры могут помочь вам решиться. |
| You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself. | Человека нельзя чему-то научить; можно только помочь ему открыть то что есть в нем самом. |
| In this mode, you can edit translated text after YOS translator help you to do it. | В этом режиме вы можете редактировать текст после перевода YOS переводчика помочь Вам сделать это. |
| This plug-in can help you a one-time embedded statistical code, and remove the trouble. | Этот подключаемый модуль может помочь вам одну встроенные статистические коды, а также удалить неприятности. |
| Second, it may help those who use Intel Parallel Studio eliminate this or similar errors if any. | Во-вторых, это может помочь пользователям, использующим Intel Parallel Studio устранить эту или схожие ошибки, если они есть. |
| We can help you get the "look" you need to achieve your business goals. | Мы можем помочь Вам получить тот "облик", который необходим для достижения Ваших бизнес-целей. |
| There is a number of actions which could help to accelerate the achievement of desired results. | Существует ряд действий, выполнение которых может помочь быстрее добиться желаемых результатов. |
| Measures envisaged by the program will help use resources and energy more rationally, and reduce waste after work in offices. | Мероприятия, предусмотренные по программе, должны помочь более рационально использовать ресурсы и энергию, уменьшить количество отходов при работе в офисных помещениях. |
| We can help you by testing your ideas and finding financial opportunities to use your algorithm. | Мы можем помочь вам, протестировав ваши идеи и изыскать финансовые возможности использования вашего алгоритма. |
| There are none who can help me. | Не осталось никого, кто мог бы мне помочь. |
| Fatima Mernissi help us understand the situation of women in Morocco. | Фатима Mernissi помочь нам понять положение женщин в Марокко. |
| Can you also help by URI enclose in square brackets. | Вы можете также помочь Ури заключить в квадратные скобки. |
| The high efficiencies attained by our products can help minimise emissions for each unit of production. | Высокая эффективность нашего оборудования может помочь свести к минимуму выбросы на единицу продукции. |
| Only Princes of Russ can help a planet and people with minimization of consequences of the future accident. | Только князья Руси могут помочь планете и своему народу в минимизации последствий будущей катастрофы. |
| Food preservation methods can help eliminate, decrease, or prevent the growth of bacteria. | При первом способе, консервирование пищевых продуктов может помочь устранить, снизить или предотвратить рост бактерий в некоторых видах продуктов. |
| Though there is no treatment for Cone dystrophy, certain supplements may help in delaying the progression of the disease. | Хотя нет никакого лечения для дистрофии колбочек, некоторые средства могут помочь в замедлении прогрессирования заболевания. |
| Her searches throughout the city are not successful and no one can help her. | Её поиски не приносят успеха, никто не в силах ей помочь. |
| Carrie goes back to Quinn asking for his help in clearing Brody's name. | Кэрри возвращается к Куинну, прося его помочь очистить имя Броуди. |
| Rhodes' initial response to the declaration of war was diplomatic; they asked the Roman Republic for help against Philip. | Первоначально ответ Родоса был дипломатическим: его граждане попросили Римскую республику помочь в грядущей войне. |
| With help from DJ Enuff, Power 106 crew, and some other DJs the single gained popularity, and was later released by Rawkus. | Изначально им помог DJ Enuff, после чего им также решили помочь коллектив радиостанции Power 106 и ещё несколько диджеев, в результате чего сингл «Get By» стал популярным и позже был выпущен лейблом Rawkus более широким тиражом. |
| With her good connections, she was a help to many activists within these fields. | Благодаря своим обширным связям и влиянию она смогла помочь многим активистам в этих областях. |
| Audrey's brother Richard withholds information that could help CTU by claiming they have no right to invade his privacy. | Брат Одри Ричард скрывает информацию, которая может помочь КТО, утверждая, что это его личная жизнь. |
| Studying these borophiles may help illuminate the mechanisms of both boron toxicity and boron deficiency. | Исследование этих прокариот может помочь в освещении механизма, как токсичности бора, так и его дефицита. |
| Using topical atropine to dilate the pupil may help break down PPMs. | Использование актуального атропина для расширения зрачка может помочь сломать РРМ. |
| Ellis is an educator and he wanted to nurture and help. | Эллис мой воспитатель, он всегда хотел поддержать меня и помочь. |