Примеры в контексте "Help - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Help — Помочь

• All I need is help... popping it back in.

  Все, что мне нужно, эм, это помочь его вправить.

• Whatever it is, if I can ever help, just say so.

  Если я чем-нибудь смогу помочь, только скажите.

• You can help me with some chores.

  Можешь помочь мне с моими делами.

• She said that some guy two weeks ago was asking for help unloading boxes from his car.

  Она сказала, что пару недель назад какой-то парень попросил ее помочь выгрузить коробки из его машины.

• But she won't help you spend any of it.

  И она сможет помочь вам потратить их.

• Even if it seems trivial, the smallest detail can help.

  Даже если всё было обыденно, малюсенькая деталь могла бы помочь.

• We must help Pakistan build a stable, democratic and prosperous State.

  Мы должны помочь Пакистану построить стабильное, демократическое и процветающее государство.

• As reintegration initiatives continue, confidence-building measures can help bring forward and develop an intra-Afghan dialogue.

  В условиях, когда продолжаются реинтеграционные инициативы, налаживанию и развитию межафганского диалога могут помочь меры укрепления доверия.

• This painful experience can help lead us to a better understanding of how to develop safeguards against similar abuses of R2P.

  Этот горький опыт может помочь нам лучше понять, как разработать гарантии от подобных злоупотреблений обязанностью по защите.

• Such cooperation could also help prevent governments from manipulating exchange rates to improve the international competitiveness of their economies.

  Такое сотрудничество может также помочь не допустить манипулирования правительствами обменными курсами в интересах повышения международной конкурентоспособности своей экономики.

• The use of a website could help solving some of the potential problems.

  Использование веб-сайта может помочь разрешить некоторые из потенциальных проблем.

• Social protection programmes help vulnerable households deal with unemployment, illness and old age, supplementing family support.

  Помочь членам уязвимых домашних хозяйств в решении таких проблем, как безработица, болезни и старость, способны программы социальной защиты, дополняющие семейную поддержку.

• Rapidly available diagnostic tools can help identifying the origin and the routes of transmission of a new agent.

  Быстро доступные диагностические средства могут помочь в идентификации источника и каналов трансмиссии нового агента.

• In the case of an unusual and suspicious disease outbreak, international organizations can help with an investigation of the allegation.

  В случае необычной и подозрительной вспышки заболевания помочь с расследованием утверждения могут международные организации.

• Representations were also made to governments in order to support you and help inject political impetus.

  Были также сделаны представления для правительств, с тем чтобы поддержать Вас и помочь придать политический импульс.

• These include contributing to increased transparency and stability among nations and providing a vital communications path that can help to avert potential conflicts.

  Это включает содействие повышению транспарентности и стабильности среди стран и обеспечение существенно важных коммуникационных каналов, которые могут помочь предотвратить потенциальные конфликты.

• Some delegations mentioned the challenges they faced in identifying appropriate training opportunities and that better coordination should help in that regard.

  Некоторые делегации сообщили о проблемах, с которыми им приходится сталкиваться при изыскании соответствующих возможностей для подготовки кадров, и отметили, что в этом отношении может помочь улучшение координации.

• In this context, a web-based regional network of stakeholders could facilitate the exchange of information and help monitor the achievements.

  В этом контексте опирающаяся на Интернет региональная сеть заинтересованных сторон могла бы содействовать обмену информацией и помочь в мониторинге достижений.

• Only by being serious about peace can the international community help to make it a reality.

  Только серьезно относясь к миру, международное сообщество сумеет помочь сделать этот мир реальностью.

• It could help avoid regulations that were disproportionate to the risks they set out to address.

  Они могут помочь избежать введения норм, непропорциональных тем рискам, которые они призваны устранять.

• The speaker focused on measures that could help to improve IMF facilities.

  Оратор сделал акцент на мерах, которые могут помочь усовершенствовать механизмы МВФ.

• These practices can help to conserve water resources while also providing a free source of nutrients for crops.

  Такие системы могут помочь сохранить водные ресурсы, являясь в то же время бесплатным источником питательных веществ для зерновых культур.

• Everyone should have access to the benefits of ICT, and DPI could help bridge the digital divide.

  Каждый человек должен иметь доступ к преимуществам ИКТ, и ДОИ может помочь преодолению цифрового разрыва.

• An accurate reading of metadata can help with the interpretation of indicators.

  Правильная расшифровка метаданных может помочь в толковании показателей.

• Well-targeted and country-owned support measures can help develop trade-related skills, build trade-related infrastructure and promote measures for product diversification.

  Четко нацеленные меры поддержки, разработанные при участии страны-получателя, могут помочь в подготовке квалифицированных торговых специалистов, создании связанной с торговлей инфраструктуры и поощрении мер по диверсификации товарной базы.

Другие варианты перевода слова help

• Помощь
• Помогать
• Способствовать
• Содействовать
• Содействие
• Позволить
• Чтобы
• Позволяют
• Поддержки
• Спасти
• Помощник
• Облегчить

Слово help в словаре

Help — Помогать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом help

• help oneself (to something)угощаться чем-либо
• not lift a finger (to help someone) / not lift a hand (to help someone)и пальцем не пошевелить; ничего не сделать для того, чтобы помочь кому-либо
• so help meобещаю, клянусь