| You can help by asking the manufacturers of such hardware to release the documentation. | Вы можете помочь, попросив производителей таких устройств выпустить документацию. |
| Operating in an open source world means anyone can help us find and fix our weak spots. | Работа в мире открытого исходного кода означает, что любой может помочь нам найти и устранить слабые места. |
| This can help prevent eye damage and blindness. | Это может помочь предотвратить поражения глаз и слепоту. |
| Find out how Intel vPro technology can help you better manage and protect your fleet of business PCs. | Узнайте, как технология Intel vPro может помочь вам лучше управлять корпоративными ПК и защищать их. |
| Dieticians may help treat nutrition problems by recommending dietary modifications, including high calorie foods or food supplements. | Диетологи могут помочь лечить проблемы питания, рекомендуя диетические изменения, в том числе в плане питания высококалорийными продуктами или пищевыми добавками. |
| The chaos model may help explain why software tends to be so unpredictable. | Модель хаоса может помочь объяснить, почему программное обеспечение имеет тенденцию быть настолько непредсказуемым. |
| Touching between married couples may help maintain good health. | Прикосновения среди пар в браке может помочь поддержать хорошее здоровье. |
| If I were president, I would increase investment in technologies that can help us limit and decrease our carbon emissions. | Если бы я был президентом, то увеличил вложения в технологии, которые могут помочь ограничить и уменьшить наши выбросы углекислого газа». |
| This prompts the Dynamic Duo to head over and help. | Это побуждает Динамический Дуэт встать и помочь. |
| Once obtained through the database, we can help you with the steps to get all the emigration documentation. | После того, как полученный через базу данных, мы можем помочь Вам с шагами получить всю документацию эмиграции. |
| Adding secondary actions to the main action gives a scene more life, and can help to support the main action. | Добавление вторичных действий к основному действию придает сцене больше жизни, и может помочь поддержать основные действия. |
| Though both sides were persuaded by Spider-Man and Kid Arachnid to settle their differences and help to defeat the Kraken. | Хотя обе стороны были убеждены Человеком-пауком и Кидом Арахнидом, чтобы уладить свои разногласия и помочь победить Кракена. |
| Members Pete Ham and Tom Evans solicited Thomas' help in cleaning up existing recordings and laying down new tracks. | Участники группы Пит Хэм (англ. en:Pete Ham) и Том Эванс (англ. Tom Evans) попросили Томаса помочь почистить уже существующие записи и сделать несколько новых треков. |
| The detection and description of local image features can help in object recognition. | Обнаружение и описание локальных признаков изображения может помочь в распознавании объекта. |
| Aspirin may however help heal venous leg ulcers that have not healed following usual treatment. | Аспирин, однако, может помочь излечить венозные язвы ног, которые не зажили после обычного лечения. |
| The old man recovers a bit and has the children help him in putting together a portable planetarium projector. | Старик приходит в себя и просит детей помочь ему в создании переносного проектора планетария. |
| One of the villagers asked for his help to stop an army of bandits, who are attempting to destroy the village. | Один из жителей деревни попросил его помочь остановить армию бандитов, которые пытаются уничтожить деревню. |
| Using a humidifier, especially in the winter, can help by adding moisture to the dry indoor air. | Использование увлажнителя, особенно в зимнее время, может помочь, добавив влаги в сухой воздух в помещении. |
| He also noted that the team never sought help in the general business community regarding management issues. | Он также отметил, что команда никогда не обращались за помощью в бизнес-сообщества города с просьбой помочь в управлении клубом. |
| The sisterhood asks that everyone please come and help. | Сестричество просит всех прийти и помочь нам. |
| Tracking movement can help determine how well drugs are being distributed or how substances are metabolized. | Отслеживание перемещений может помочь установить, как хорошо лекарства распределяются, и как идёт метаболизм. |
| The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2). | Свобода распространять копии, так что вы можете помочь вашему товарищу (свобода 2). |
| Kesha goes to the most inconceivable tricks, but all his adventures prove that no supernatural abilities in love can help. | Кеша идёт на самые немыслимые ухищрения, но все его приключения и похождения доказывают, что никакие сверхъестественные способности в любви помочь не могут. |
| Medusa gathers the NuHumans and tells Lash that he can either help her, stay away, or face defeat. | Медуза собирает Нелюдей и говорит Лэшу, что он может помочь ей, держаться подальше или столкнуться с поражением. |
| He is told that he must first help the wounded creature and is given a signal device which emits the sound heard earlier. | Ему сообщают, что сначала он должен помочь раненому существу, и дают сигнальное устройство, которое издаёт свистящий звук. |