And then people started to feel that there's something new happening. |
И тогда люди начали чувствовать, что происходит что-то новое. |
At present, that's not happening in New York City. |
В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит. |
And I think we all sense that something big is happening. |
Я думаю, мы все ощущаем, что происходит что-то большее. |
We know that modernization is happening. |
Мы знаем, что происходит модернизация. |
Yes, it's happening here. |
Да, вот здесь это происходит. |
Something very significant is happening in all our lives right now . |
Что-то существенное происходит в нашей стране прямо сейчас». |
Steven frantically tries to comprehend what is happening. |
Стефани безуспешно пытается выяснить, что происходит с парнем. |
It's happening to Carter and Allison as well. |
Это также происходит с Картером и Элисон. |
I feel like something's happening here. |
Я чувствую, что-то тут происходит. |
And that's what I feel is happening to us. |
Мне кажется, так происходит с нами. |
And they want to know if it's happening to others. |
Они хотят знать, происходит ли это с другими. |
Send out the word that there's something happening at school. |
Разошлите по всему миру, что в школе что-то происходит. |
It's happening, exactly what you said. |
Это происходит, в точности как ты сказал. |
And there's not even statistics on Africa to know what is happening. |
В Африке даже нет статистики, чтобы понимать, что там происходит . |
If there's anything else happening, you can be sure it's Cohaagen himself. |
Если происходит что-нибудь другое, будь уверен, что это дело рук самого Кохаагена. |
Ben can't find out what's been happening. |
Бен не должен узнать, что здесь происходит. |
Nothing's happening out there yet. |
Но ничего там пока не происходит. |
Everything is happening on a different level now. |
Теперь все происходит на другом уровне. |
Sorry Doctor, I am so upset about what is happening to my daughter. |
Я так поражена тем, что происходит с моей дочерью. |
Maybe this is happening for a reason. |
Может быть, это происходит неслучайно. |
Yes, this is all happening right now. |
Да, это все происходит сейчас. |
So many interesting things have been happening lately. |
Слишком много интересных событий в последнее время происходит. |
I wanted to find out what was happening. |
Я просто хотел узнать, что здесь происходит. |
He wanted to ask you if he could tell me what was happening at the Roberts Farm. |
Он хотел получить ваше согласие, чтобы рассказать мне о том, что же происходит на ферме Робертса. |
It's good it's happening now. |
Хорошо, что это происходит сейчас. |