Примеры в контексте "Happening - Случается"

Перевод

Примеры

Примеры: Happening — Случается

• Well, nothing happening is becoming more appealing.

  Место, где ничего не случается, становится всё более и более привлекательным.

• I think those two ladies deserve whatever's happening to them.

  Я думаю, эти две леди заслуживают всего, что с ними случается.

• So something good happening to Stanley is crazy now.

  Значит, все хорошее, что случается со Стэнли - это сумасшествие.

• The trouble is this isn't what is actually happening.

  Проблема, это не то, что фактически случается.

• It's happening to everyone, I'm afraid.

  К сожалению, такое случается со всеми.

• It's no coincidence this is happening while Hetty's in D.C.

  Это не совпадение, что это случается пока Хэтти в Вашингтоне.

• And, again, this is happening quite often.

  И, опять же, это достаточно часто случается.

• Ever since I came through the portal, it's been happening periodically.

  С тех пор как я прошел через портал случается периодически.

• All of this is happening on the perimeter of the Quarantine Zone.

  Всё это случается по периметру карантинной зоны.

• Funny how that keeps happening to you.

  Забавно, что с вами такое постоянно случается.

• That means that reality's happening in the brain all the time.

  Это означает, что реальность случается в мозгу всё время.

• If there's anything illegal happening in Rio, Reyes is involved.

  Если что-то противозаконное случается в Рио, то Рейс в деле.

• It's happening exactly as before.

  Это случается в точности как тогда.

• Well, in Southern California it's happening in 92121.

  В Южной Калифорнии она случается в 92121.

• I know. It's funny when it's not happening to us.

  Это смешно, когда случается не с нами.

• It's been happening a lot recently.

  Это часто случается в последнее время.

• This isn't happening because you're bad.

  Это случается не потому, что челоек плохой.

• It's funny how that keeps happening to members of this team.

  Аж смешно, как часто это случается с членами вашей команды.

• Sometimes an idea comes to your mind, and you don't know it's happening.

  Иногда одна мысль приходит в голову, и ты не знаешь, как это случается.

• I can't believe how often this is happening.

  Не верится, как часто это случается.

• It means bad things are happening but you can't be bothered to find an explanation.

  Значит, что случается что-то плохое но вы даже не утруждаете себя найти объяснение.

• Things are happening the way they were supposed to.

  Все случается так, как это должно быть.

• Not a lot of that happening at AIG.

  Это не часто случается в мире консультирования.

• It's happening to all the village livestock.

  Это случается со всем скотом в деревне.

• I don't understand how this keeps happening.

  Не понимаю, всякий раз когда это случается.

Другие варианты перевода слова happening

• Происходит
• Случилось
• Произошло
• Происходило
• Творится
• Произойдет
• Случится
• Происходят
• Происходить
• Случиться
• Предотвратить
• Такое