Примеры в контексте "Happening - Происходить"

Перевод

Примеры

Примеры: Happening — Происходить

• Emma's here and stuff's happening.

  Появилась Эмма, и начали происходить странные вещи.

• And then weird stuff started happening.

  И после этого стали происходить странные вещи.

• There used to be laws stopping this kind of thing from happening.

  Раньше существовали законы, которые не позволяли такому происходить.

• Then things started happening around the house.

  Потом в доме что-то начало происходить.

• Married, expecting a child, and then all of a sudden this stuff started happening.

  Женат, ожидал ребенка, и тогда внезапно это всё начало происходить.

• All kinds of strange things have been happening ever since Darryl got here.

  Всякие странные вещи начали происходить с тех пор, как здесь появился Деррил.

• This... thing with us, despite our better judgement, keeps happening.

  То... что между нами, несмотря на наши лучшие побуждения, продолжает происходить.

• The same day that all of this started happening to me.

  В тот самый день, когда это все начало происходить со мной.

• This shouldn't be happening, not at night.

  Этого не должно происходить, не ночью.

• This can't be happening to me.

  Со мной такого не должно происходить.

• Well, there has to be a reason This keeps happening to us, Liz.

  Должна быть причина, по которой это с нами продолжает происходить, Лиз.

• That's right around the time the I.E.D. attacks started happening in Afghanistan.

  Как раз в это время атаки с помощью самодельной взрывчатки начали происходить в Афганистане.

• This will be happening at this house all year.

  Такое будет происходить здесь круглый год.

• As soon as he starts to leave, strange things start happening.

  А когда она также неожиданно возвращается, вокруг начинают происходить странные вещи.

• Now strange stuff's started happening in my room, too.

  В моей комнате тоже стало происходить что-то странное...

• Unknown to them, something strange is happening back in Miami.

  Но неожиданно для них самих после концерта в Майами стало происходить что-то странное.

• 'Cause I don't see how this could be happening.

  Потому что я нё вижу, как это всё может происходить.

• This sort of thing cannot be happening to me.

  Подобные вещи не могут происходить со мной.

• Anything could be happening to her, anything.

  С ней может происходить что угодно.

• As long as you guys are here, the same thing will keep happening.

  Пока вы все здесь, будет происходить одно и тоже.

• As long as you don't mind this sort of thing happening.

  До тех пор пока ты не возражаешь, что подобные вещи будут происходить.

• And then the same thing seemed to start happening in the West.

  И то же самое, казалось, начало происходить на Западе.

• Sometimes, we zoom out a little and look at other things that might be happening in the landscape.

  Иногда мы немного уменьшаем масштаб и рассматриваем вещи, которые могут происходить на местности.

• They should not be happening; they are a blot on our conscience.

  Так не должно происходить; их смерть лежит на нашей совести.

• This may start happening in Germany and for the same reason: consumer confidence remains lackluster.

  Такое может начать происходить в Германии, причем по той же самой причине: потребительское доверие остается призрачным.

Другие варианты перевода слова happening

• Происходит
• Случилось
• Произошло
• Происходило
• Творится
• Произойдет
• Случится
• Происходят
• Случиться
• Случается
• Предотвратить
• Такое