She needs a doctor, not a jail |
Ей нужен врач, а не тюрьма! |
This man's done no wrong He needs a doctor's care |
Мальчик не сделал ничего плохого, ему врач нужен. |
I know I'm a doctor, but I'm also an entrepreneur. |
Знаю, я врач, но я еще и предприниматель. |
He told me they're just like the kind a doctor would give him. |
Он сказал, что они точно такие же, как те, что прописал бы врач. |
As long as it doesn't go any higher, the doctor said there's nothing to worry about. |
Пока давление не повышается, врач сказал, что беспокоиться не о чем. |
That doctor wouldn't give me any kind of timetable, so I found one on the Internet. |
Врач не хотел давать мне прогноз, поэтому я нашёл эту штуку в интернете. |
He's a doctor, whereas we don't even know what medical treatments to give. |
Он врач, в то время как мы даже не знаем, какие лекарства надо давать. |
Okay, then who is your doctor? |
Хорошо, а кто твой врач? |
What, are you a doctor or a bank clerk? |
Ты что, врач или банковский служащий? |
He's not my doctor, it's complicated. |
Ну, он не мой врач. |
As a doctor I know that simulation, excessive fantasy and even lies are but simptoms of illness. |
Как врач, я знаю, что симуляция, чрезмерные фантазии и ложь - это симптомы болезни. |
The doctor said he would have the existence of a house plant. |
Врач сказал, что его жизнь будет похожа на жизнь домашнего растения. |
And the doctor thought that she was paranoid, but I think she was scared. |
И врач подумала, что она параноик, но я думаю, она была напугана. |
He's in the hospital, but the doctor says he can't talk to us. |
Да. Он в больнице, но врач сказал, что он не может говорить. |
Jimmy, which one of us is the real doctor? |
Джимми, кто из нас настоящий врач? |
The doctor, Merrick, Hayes, and all of the others. |
Врач, Меррик, Хейс, и все остальные. |
So the doctor called the police? |
Значит, врач вызвал потом полицию? |
Did the doctor tell you what's wrong with me? |
Врач рассказал, что со мной? |
I'm a doctor, remember? |
Я же врач, не забыл? |
He's my doctor, why can't - |
Он мой врач, почему он... |
I promise you, Keith, being a doctor doesn't mitigate my ability to understand this kind of suffering. |
Уверяю вас, Кит: то, что я врач, не лишает меня способности понимать людские страдания. |
Alex is the doctor in the family. I just move people for a living. |
Алекс у нас врач, а я просто людей перевожу. |
I'm a doctor, and I haven't even heard of half of it. |
Я - врач, но о половине компонентов и не слышала. |
How do you think the Marquis' doctor opened a practice in Rouen? |
Как, по-твоему, врач маркиза открыл практику в Руане? |
No, the doctor says I'm not supposed to drink. |
Нет, врач сказал, что мне пить нельзя. |