| Doctor, I know that as a starship doctor, you have to maintain close ties with patients. | Доктор, я знаю, что, как врач на звездолете, Вы поддерживаете близкие контакты с пациентами. |
| Who's your doctor? - Doctor McAndrew. | Кто ваш врач? - Доктор Макэндрю. |
| She thought her real doctor, Doctor Wexler, was her therapist. | Она думает, что её лечащий врач, доктор Векслер, был её психотерапевтом. |
| Doctor Ramiro Fuentes, our family doctor, and my daughter's fiance. | Доктор Рамиро Фуэнтес наш семейный врач, и жених моей дочери. |
| When a detainee cannot or will not choose a doctor, the duty doctor is called in. | Когда задерживаемое лицо не может или не хочет сделать выбор, вызывается дежурный врач. |
| A medical doctor was called to examine him in the detention centre, and diagnosed symptoms of poisoning and intense fatigue. | Для его осмотра в центр для содержания задержанных был вызван врач, который зафиксировал симптомы отравления и сильного переутомления. |
| The doctor does not explain what tests were used to diagnose post-traumatic stress disorder. | Врач не поясняет, какие тесты позволили диагностировать наличие посттравматического стрессового расстройства. |
| The doctor does not explain the link between the complainant's angina and high blood pressure and his alleged torture. | Врач не объясняет связь между ангиной и повышенным кровяным давлением, от которых страдает заявитель, и предполагаемым применением к нему пыток. |
| A doctor who certifies that a prisoner is fit to undergo solitary confinement or reduction in diet may violate this principle. | Врач, удостоверяющий, что заключенный в состоянии вынести одиночное заключение или сокращение рациона питания, может нарушить этот принцип. |
| The author claims that he requested an examination by a doctor several times, but did not receive any medical attention. | Автор утверждает, что несколько раз просил, чтобы его осмотрел врач, но не получил никакой медицинской помощи. |
| However, the doctor confirmed that the operation was not an emergency. | Тем не менее врач подтвердил, что операция не была срочной. |
| So the doctor started to examine her. | Так, врач начал осматривать её. |
| The doctor ordered her to go on a strict diet. | Врач предписал ей следовать строгой диете. |
| The doctor advised me not to eat too much. | Врач посоветовал мне не есть слишком много. |
| The doctor didn't allow me to go out. | Врач не разрешил мне выходить из дома. |
| The doctor ordered me to stay in bed. | Врач велел мне оставаться в постели. |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | Врач подумал, что пульс пациента высоковат. |
| The doctor says she suffers from rheumatism. | Врач говорит, что она страдает от ревматизма. |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство. |
| He is a good doctor, as doctors go these days. | По нынешним временам он хороший врач. |
| I am not a doctor, but a teacher. | Я учитель, а не врач. |
| I thought that he was a doctor. | Я думал, что он врач. |
| His doctor told him not to drink alcohol. | Его врач сказал ему не пить спиртного. |
| The doctor I spoke to says any friends of Doctor Jackson's are welcome. | Врач, с которым я разговаривала, сказала, что друзья доктора Джексона желанные гости. |