Unfortunately, I can't go out before two weeks, the doctor won't agree. |
К сожалению, в ближайшие две недели врач меня не отпустит. |
I mean we've got an accomplished doctor in town. |
Хочу сказать, сейчас в городе есть опытный врач. |
Sorry. It's the doctor's orders. |
Простите, но его прописал врач. |
Speaking as a doctor, you should be dead. |
Ты мог умереть, я это как врач говорю. |
Like him, I am also a doctor. |
Я тоже врач, как и он. |
He was planning something risky and he needed for the expedition doctor. |
Он планировал что-то рискованное, и ему для экспедиции был нужен врач. |
It seemed you weren't growing and now look, doctor and all. |
Казалось, ты не вырастешь, а тут смотри, врач и всё такое. |
We just have to wait and see what the doctor says. |
Нужно подождать, что скажет врач. |
For example, a guy that was a doctor in Russia, he's a street cleaner here. |
Например, врач, который был врачом в России, здесь работает уборщиком улиц. |
And your doctor seems to be in... Hull. |
А ваш лечащий врач, похоже, находится в Халле. |
Do you have any idea how good a doctor I am... |
Ты хоть знаешь, насколько я хороший врач... |
I am a medical doctor about to perform an unauthorized procedure on a body. |
Я врач, собираюсь приступить к несанкционированным процедурам по телу. |
It's a fluke that the doctor even noticed. |
Это счастье, что врач вообще что-то заметил. |
I'm an intern, which makes me a doctor. |
Я интерн, а значит врач. |
A hypochondriac needs a shrink, not a doctor. |
Если он ипохондрик, то ему психолог нужен, а не врач. |
He's my brother, a doctor. |
Это мой брат, он врач. |
No, you're my doctor. |
Нет, ты же мой врач. |
I can't believe this. I'm a doctor. |
Не могу поверить, что я, врач... |
I am your doctor, and I'm trying... |
Я ваш врач, и я пытаюсь... |
Uncle, that doctor knows nothing. |
Дядя, этот врач ничего не знает. |
The doctor said it's a clean break. |
Врач сказал, что это обычный перелом. |
Her husband was the doctor in Missy's book that topped himself. |
Ее муж - тот самый врач из книги Мисси, который покончил с собой. |
A country doctor, and he has a clinic. |
Деревенский врач, и у него есть клиника. |
I'm waiting for the doctor to come back. |
Я жду, когда вернется врач. |
He's a doctor, he's busy. |
Он же врач, у него нет времени. |