Примеры в контексте "Doctor - Врач"

Перевод

Doctor

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Врач

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Doctor — Врач

As a doctor, I know that the humidity on the seaside leads to asthma.

Как врач, я знаю, что повышенная влажность прибрежных районов способствует заболеванию астмой.
The doctor told me not to box again.

Врач запретил мне боксировать, говорит, у меня с головой не в порядке.
My sister, she needs a doctor.

Моя сестра, ей нужен врач.
Every doctor I've ever practiced with has done it.

Каждый врач, с которым я работал, это делал.
The doctor says to avoid upsetting her.

Врач сказал, что ей нужно избегать волнений.
Only the doctor said it was too late.

Только врач сказал, что поздно.
The forensic doctor and MINUGUA found cigarette burns on his body.

Судебный врач и представители МИНУГУА обнаружили на его теле следы ожогов от сигарет.
Inmates were provided with medical assistance in the prison dispensary and twice a week a medical doctor visited the prisoners.

Заключенным оказывается медицинская помощь в тюремном лазарете, при этом два раза в неделю врач совершает обход камер.
The report also states that the doctor had seen no external signs of violence and no symptoms of any internal lesions.

В протоколе говорилось также, что врач не видел никаких следов насилия и не установил симптомов внутренних повреждений.
Having been examined by a doctor, he was brought back to the police station.

После того как его осмотрел врач, он был доставлен обратно в полицейский участок.
Later a medical doctor reportedly confirmed bruising and burn wounds.

Как сообщается, позднее врач подтвердил наличие синяков и следов ожогов.
A qualified doctor should be on the premises for 24 hours.

Квалифицированный врач должен круглосуточно находиться в помещениях.
The following morning he was seen by a doctor who ignored his injuries.

На следующее утро Эдгара Малигайю осмотрел врач, который оставил без внимания нанесенные ему телесные повреждения.
A doctor visits the prisoners only once a month and the commissioner of prisons about twice a year.

Врач посещает заключенных только один раз в месяц, а уполномоченный по делам тюрем - примерно два раза в год.
Because he had once more offered considerable physical resistance, the doctor accompanying him had given him a sedative injection.

Поскольку он вновь оказал физическое сопротивление, сопровождавший его врач сделал ему успокаивающую инъекцию.
At the same time, five police officers and a doctor were sentenced to two years' imprisonment for concealment.

В том же приговоре за сокрытие этого преступления к двум годам лишения свободы были приговорены пятеро других сотрудников полиции и один врач.
Medical examination of arrested persons takes place without the presence of police, except if the doctor requires otherwise.

Если врач не потребует иного, медицинский осмотр арестованного проходит без присутствия полиции.
In addition, a doctor should always be called in to examine a prisoner within 24 hours when force is used.

Кроме того, в течение 24-х часов с момента применения силы заключенного должен осмотреть врач.
The doctor and the driver of the ambulance were leaving the car.

Врач и водитель санитарной машины стали выходить из нее.
At the very same moment, we saw the doctor fall to the ground.

В этот момент мы увидели, что врач рухнул на землю.
International instruments say that there should always be a psychiatrist and a doctor available to children in prison.

В международных документах говорится о том, что для оказания медицинских услуг детям в тюрьме всегда должен находиться психиатр и врач.
A doctor examining him upon his return diagnosed multiple injuries and concluded that they were consistent with his account of ill-treatment.

Врач, который обследовал его по возвращении, установил наличие на его теле многочисленных травм и сделал заключение о том, что они являются результатом жестокого с ним обращения.
He also complained that the prison doctor had refused to treat his wounds.

Он также жаловался на то, что тюремный врач отказался лечить его раны.
Medical doctor who has specialized as a paediatrician.

Врач, специализирующийся в области педиатрии.
Only when the doctor himself demands that police officers be present they can stay in the room during the examination.

Только в тех случаях, когда врач сам просит полицейских присутствовать, они могут находиться в помещении во время освидетельствования.

Другие варианты перевода слова doctor

Все переводы слова doctor

Слово doctor в словаре

Doctor — Доктор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом doctor

just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом doctor

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!