The doctor recomemded some days of rest, and therefore I rest. |
Врач рекомендовал несколько дней отдыха... И поэтому я отдыхаю. |
You heard what the doctor said.You'd be- Stop. |
Ты слышала, что врач сказал? - Прекрати. |
The doctor said it must have been coming on for weeks. |
Врач сказал, что на поправку уйдет несколько недель. |
The doctor said you have to read. |
Врач сказал, что вы должны читать. |
Now you're beginning to talk like a doctor, Bartender. |
Бармен, ты заговорил как врач. |
It's when a doctor speaks in a calm and reassuring voice to make sure his patients trust him. |
Это когда врач говорит спокойным и убедительным голосом, чтобы завоевать доверия пациента. |
So you're a doctor yourself, then. |
Так вы, значит, врач. |
Were you aware that your arthritis doctor, |
Вы знали, что врач, который лечит ваш артрит, |
Bones, you're a doctor, not my mom. |
Боунс, ты врач, а не моя мама. |
Well, I'm not a doctor... |
Что ж, я не врач. |
But I heard there's a doctor in town again. |
Но я слышала, в городе снова есть врач. |
That is why you made me think that you were her doctor. |
Поэтому вы заставили меня поверить, что вы её врач. |
I never said that I was her doctor. |
Я не говорил, что я её врач. |
No, she doesn't need a doctor. |
Нет, врач ей не нужен. |
You waste a doctor's time with more important things. |
Врач тратит время на более важные вещи. |
And I want to stay a doctor. |
Я врач, не политик, и им хочу остаться. |
The doctor said someone found you at school. |
Врач сказал, что тебя нашли в школе. |
I can't believe you're a doctor. |
Не верится, что ты врач. |
The doctor, the lawyer, that woman... |
Врач, адвокат, та женщина... |
My doctor told me to watch me blood pressure. |
Мой врач хотел измерить мне давление. |
The doctor said we're not trying to cure anything anymore. |
Врач сказал, что... мы больше не пытаемся что-то вылечить. |
As his doctor, I concur with your views. |
Как его врач я полностью с вами согласен. |
The doctor who lives in the basement has grown afraid of the girl he loves. |
Молодой врач, который живет в подвале, боится ту, которую любит. |
Any doctor who works for military or police institutions must comply with the same ethical standards as the rest of his colleagues. |
Врач, работающий в армейских или полицейских подразделениях, должен соблюдать такие же этические принципы, что и остальные его коллеги. |
The prisoner's condition was monitored by a doctor during the disciplinary action. |
Врач наблюдает за состоянием здоровья заключенного во время отбывания дисциплинарного наказания. |