The doctor injects the hyaluronic acid into the spot in order to make it more prominent. |
Врач вводит в эту зону гиалуроновую кислоту для восстановления ее объема. |
The doctor prescribed an antitoxin and it has helped a lot. |
(Джун) Врач прописал антитоксин и он очень помог. |
My father was fond of saying, You need three things in life a good doctor, a forgiving priest... and a clever accountant. |
Тебе в жизни будут нужны З вещи: хороший врач, снисходительный священник и умный бухгалтер. |
I'm a doctor, but I would consider it a privilege if you would let me at least look into this small puzzle. |
Я врач, но вы окажете мне честь,... если позволите изучить эту маленькую головоломку. |
At the hospital, the doctor told us that it was natural for babies to have fits. |
А в больнице врач сказал, что для младенцев приступы - это обычное явление. |
See, you need to have a doctor on the premises who can actually do neurosurgery. |
В больнице должен быть врач, способный делать такие операции. |
The doctor's fumbling attempts to repair the damage... left him in perpetual agony. |
Врач пытался ему помочь, но лишь обрек на вечные муки. |
Mrs. Cutler, the doctor says only panic or fear could have broken through that drug. |
Врач сказал, после такого лекарства ее может разбудить только паника или страх. |
The local doctor then shows Ben an X-ray of Quish's head, which reveals that there is a mysterious object embedded in his skull. |
Местный врач показывает рентгеновские снимки Кьюшь на которых виден инородный объект, встроенный в череп. |
Being just a few weeks old he suffered a brain stroke, which came as a result of injection of calcium chloride, mistakenly made by a doctor. |
В возрасте нескольких недель, когда врач по ошибке вколола ему инъекцию хлористого кальция, перенёс инсульт. |
A doctor came from Vila Real and gave me some pills. I didn't like him. |
Приехал врач из Вила-Реал и дал мне какие-то таблетки. больным малярией. |
At first I thought the doctor said, Bed arrest, 'which is one of my favorite games. |
Сначала мне показалось, что врач сказал "постельный арест". |
She'll be seen by a Chichester doctor as soon as she arrives. |
По прибытии её осмотрит врач из Чичестера. |
My doctor told me it was important for me. if I don't want to follow Adrien in 6 months. |
Потому что врач сказал, что иначе я через полгода отправлюсь вслед за Адриеном на кладбище. |
But as a doctor I'm part of the Wehrmacht, and they're not leaving yet. |
Но как врач я вхожу в состав Вермахта, а Вермахт остаётся в городе. |
My dad is a doctor and I of all people know what are the chances to get pregnant. |
Мой отец - врач, можешь быт спокойна, с тобой ничего не спучитЦа. |
This doctor he's been seein' says he's got a urinary tract infection. |
Его врач сказал, у него инфекция мочевыводящих путей. |
I'm a medical doctor whose practice consists of treating women diagnosed with hysteria. |
Я практикующий врач, лечу женщин, страдающих истерией. |
You would need a high-tech surgical field kit and a doctor who knows what he's doing and can operate under less-than-optimal conditions. |
Нужны супер-современные инструменты и врач, знающий свое дело, который сможет работать в несовершенных условиях. |
At the Kukuyabashi Gynecological Hospital she was told by a doctor that the heartbeat of her foetus could not be felt. |
В гинекологической больнице Кикуябаси врач сообщил ей о том, что у плода не прослушиваются сердечные сокращения. |
An eligible doctor, and he's a bit shy about coming over and expressing those interests to you. |
Он выдающийся врач, но стесняется подойти и признаться вам в своих чувствах. |
You could've been a whaler as I am a doctor. |
Ты, значит, китобой, как я врач. |
The doctor then took the second quadrant, the third, and now it appears to be everything. |
Далее врач удалил вторую четверть, третью и, кажется, нет больше опухоли. |
Wait. There's actually another doctor you admire? |
Существует другой врач, которым ты восхищаешься? |
A doctor working with very poor people recounted: A little girl came to the village health clinic for some medicine. |
Врач, обслуживающий бедноту, рассказывал: В поселковую клинику пришла маленькая девочка за каким-то лекарством. |