The doctor said you want to give me your kidney. |
Врач сказал, ты хочешь отдать мне свою почку. |
I'm your doctor, and I believe I did you some good. |
Я нарушил профессиональную этику, я твой врач, и, надеюсь, я тебе помог. |
The doctor said I will be able to return home in two days. |
Врач сказал, я смогу вернуться домой через два дня. |
Gustav is maybe not a doctor... |
Густав, может, и не врач... |
But as a doctor, I'm sure that you've had a few rough conversations yourself. |
Но как врач, полагаю, у вас у самой было несколько тяжелых разговоров. |
You're also a valued doctor in this hospital. |
Это факт. А ещё ты ценный врач в этой больнице. |
[doctor] You got lucky this time. |
[Врач]: В этот раз тебе повезло. |
[doctor] It's good news, Abbie. |
[Врач]: Хорошие новости, Эбби. |
As your doctor, I advise you against smoking. |
Как врач, я советую вам бросить курить. |
You must take the patient to the hospital, so the doctor can prescribe it. |
Вы должны привезти пациента в больницу, чтобы врач это прописал. |
He needs a doctor, not a biographer. |
Ему нужен врач, а не биограф. |
The Ghost Detective is a doctor, a cardiac surgeon. |
Детектив Призрак - врач, кардиохирург. |
A doctor not pigheaded and suffering from a severe case of pride. |
Врач не упрямится и не и страдает от серьезной болезни из гордости. |
There's a reason why your doctor told you not to do too much. |
Есть причины, по которым врач не рекомендовал вам работать. |
Reggie's not a real doctor. |
Ж: - И Рэджи вовсе не врач. |
Daphne Vasquez, future doctor, current journalist. |
Дафни Васкез, будущий врач, нынешний журналист. |
I thought you were a doctor. |
Я думал, вы - врач. |
She knew Mel was a doctor. |
Она знала, что Мел - врач. |
Stop it, Tandy, I'm not a doctor. |
Хватит, Тэнди, я не врач. |
Now hold up your head, like the doctor says. |
Голову выше, как врач говорил. |
Ash, I've been your doctor ever since your psychotic break. |
Эш, я твой врач с тех пор, как у тебя случился психотический срыв. |
The doctor who did this sucks. |
Врач, который вас зашивал - неумеха. |
The doctor says I still got three or four micrograms swimming around in my gut. |
Врач говорит, у меня в кишках ещё плавают 3-4 микрограмма. |
You're the doctor, you tell me. |
Ты врач, ты мне скажи. |
Now you're beginning to talk like a doctor, bartender. |
Вот вы и заговорили, как врач, бармен. |