| Your doctor may occasionally change your dose to make sure you get the best results from this medication. | Если вы старше 65 лет, вероятность возникновения побочных эффектов препарата весьма высока. Врач может прописать вам сниженную дозу ксанакса. |
| Only a doctor, a pharmacist or another health professional is qualified to give patients 'advice. | Только лишь врач, фармацевт, либо другой профессионал по здоровью враве предлагать советы и рекомендации пациенту. |
| When her father asked who could ease all the above, Miaoshan pointed out that a doctor was able to do all of these. | Когда отец спросил, кто же может оказать такую помощь, Мяо Шань указала, что на это способен врач. |
| My doctor has put me on hormone therapy (which I continue to follow), but we wanted to look at all available options for my treatment. | Мой врач начал гормональную терапию (которую я продолжаю и в настоящее время), но мы хотели рассмотреть все возможные варианты лечения. |
| During an examination her doctor pointed out that my mom hadn't had such stable blood pressure during all the years of her treatment. | При осмотре врач заметил, что такого стабильного давления не было у мамы ни разу за все годы лечения. |
| From Moscow to the provincial town of Nyshny Volochyok comes a young and handsome doctor Igor Maksimov to work. | Из Москвы в провинциальный городок Нижние Волчки приезжает на работу молодой и красивый врач Игорь Павлович Максимов. |
| Masazumi Harada, 77, Japanese doctor, researcher of Minamata disease, acute myeloid leukemia. | Харада, Масаруми (77) - японский врач, исследователь болезни Минимата (недоступная ссылка). |
| The first thing he remembered was waking up at the hospital and the team doctor telling him what had happened. | Первая вещь, которую он помнил, это то что его разбудили в больнице, и врач команды рассказал ему что с ним произошло. |
| I never take calcium, even though my doctor says my bones are crumbling inside my body. | Кальций принимать тоже не начала, хотя врач сказал, что мои кости уже разрушаются. |
| Your personal doctor will spend a lot of time with you to discuss and reach an optimal pre-operative preparation. | Лечащий врач уделит Вам много времени, чтобы обсудить с Вами все вопросы и достичь вместе с Вами оптимальной предоперационной подготовки. |
| Two sworn affidavits - one from a doctor, one from Gabriel's mother-in-law - both claim he never left Janey's bedside the entire night. | Двое дали показания под присягой, врач и теща Габриеля. Оба утверждают, что он не отходил от постели Джейни всю ночь. |
| You're his doctor and he's your half-dead, soon to be all-dead, patient. | Ты его врач, а он - твой полумертвый, а вскорости полностью мертвый, пациент. |
| But the doctor who sewed it back on says I have wonderful bone structure, so hopefully it'll take. | Но врач, который его пришивал, сказал, что у меня замечательные кости, так что надеюсь, он приживётся. |
| If I were you I'd go to Pest and have myself examined... with the invention of that German doctor called Roentgen. | На вашем месте я бы поехал в Пешт на обследование... тем, что тот немецкий врач назвал рентгеном. |
| Lou, not in front of the doctor. | Лу, врач здесь, веди себя прилично. |
| Their daughter Mariana Anatolievna Lysenko (born 1970), a doctor. | Дочь - Лысенко Марьяна Анатольевна (р.), врач. |
| And if it gets up to 120,125, your doctor begins to think about a potential diagnosis of diabetes. | И если она поднимается до 120-125, ваш врач может начать думать, что у вас диабет. |
| They can't complete an Adderall prescription that was requested by your doctor because you had one refilled in Greendale two weeks ago. | Они сказали, что не могут выдать адерал, который прописал твой врач, потому что ты уже получила свою дозу две недели назад. |
| Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued. | Или даже хуже, если вам в конце концов не поставили никакого диагноза, и врач не сделал анализы, вы подаёте в суд. |
| Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life-long struggle with Crohn's disease. | Рейчел Наоми Ремен - незаурядный врач именно потому, что она всю жизнь вела борьбу против болезни Крона. |
| My name is Maysoon Zayid, and I am not drunk, but the doctor who delivered me was. | Меня зовут Мэйсун Зайид, и я не пьяна, но врач, принимавший роды у моей матери, был пьян. |
| After some rather complicated brain surgery, and a good deal of time in traction, his doctor has assured me he will be just fine. | После довольной сложной операции на мозге и длительного времени на вытяжке, он будет в порядке, как уверил меня врач. |
| Son, I may be a small-town doctor, but I know a heart attack when I see one. | Сынок, я, конечно, всего лишь врач в захолустном городке, но сердечный приступ опознать смогу. |
| His doctor's busy teaching him how to blink out "kill me" in morse code. | Его врач занят тем, что учит, как... выморгать морзянкой "Убей меня". |
| A doctor could be consulted during police custody, apparently, in case of necessity. | Во время предварительного содержания под стражей, очевидно только в случае необходимости, врач может посетить задержанное лицо. |