| Attending doctor: first routine check-up at the clinic. | Наблюдающий врач: первичный профилактический осмотр врачом-педиатром в клинике. |
| Rus Blackwell as Dr. Emory, a surgical doctor. | Рус Блэкуэлл - доктор Эмори, хирургический врач. |
| John Bell (1691-1780) was a Scottish doctor and traveller. | Белл, Джон (1691-1780) - шотландский врач и путешественник. |
| The doctor says Charles might be paralyzed for life and asks if they should resuscitate him if things deteriorate. | Врач сообщает, что, возможно, Чарльз останется инвалидом, и спрашивает, должны ли они его реанимировать. |
| A doctor or veterinarian will perform a physical exam which includes asking about the medical history and possible sources of exposure. | Врач выполняет медицинский осмотр, который включает в себя опрос больного об истории болезни и возможных источниках заражения. |
| Dr. William MacLure (Edmund Gwenn) a Scottish doctor, adopts Lassie, who has an unnatural aversion to water. | Д-р Уильям Маклур (Эдмунд Гвенн), шотландский врач, принимает Лесси, которая имеет неестественное отвращение к воде. |
| Due to the lack of knowledge about modern medicine and germs, the doctor in Dresden simply diagnosed Marie with damaged nerves and ceased treatment. | Из-за отсутствия знаний о современной медицине, врач в Дрездене просто поставил Мари диагноз «повреждения нервов» и прекратил лечение. |
| Only a doctor is qualified to evaluate visual functioning of a compromised visual system effectively. | Только врач достаточно квалифицирован, чтобы эффективно оценить угрозу визуальному функционированию зрительной системы. |
| To obtain a complete picture of the work of hemostasis by a patient, the doctor should have a possibility to choose which test is necessary. | Для получения полной картины работы гемостаза у пациента врач должен иметь возможность выбирать, какой тест ему необходим. |
| The doctor says there's still some shrapnel in my left knee. | Врач говорит, что в левом колене ещё осталась шрапнель. |
| Now I'm a doctor healing' a friend. | Теперь я врач, помогаю своему другу. |
| According to statistics, there was only one doctor per every 75,000 citizens. | Согласно статистике, был всего один врач на каждые 75 тысяч граждан. |
| This was a result of patients calling every doctor in town in the hope of getting treatment faster. | Это было следствием пациентов, требующих каждый врач в городе в надежде получить лечение быстрее. |
| After the 10th week, a qualified doctor can still conduct an abortion, but this is subject to some conditions. | После 10-й недели квалифицированный врач всё ещё может сделать аборт, но это зависит от некоторых условий. |
| Quinn (Rupert Friend) is rehabilitated by Hussein, a doctor who resides with a group of Syrian jihadists. | Куинна (Руперт Френд) реабилитирует Хуссейн, врач, который проживает с группой сирийских джихадистов. |
| The Bulgarian-born doctor was a pioneer of group therapy and had opened a practice in New York City. | Врач болгарского происхождения был пионером групповой терапии и открыл практику в Нью-Йорке. |
| An African-American doctor, she is primarily affiliated with the superhero Luke Cage and is one of his early love interests. | Афро-американский врач, она в первую очередь связана с супергероем Люком Кейджем и является одним из его ранних любовных интересов. |
| The doctor leaves him only one day to live. | Врач отпустил ему последний день жизни. |
| I don't even think the doctor hears it. | Мне кажется, и врач не слышит. |
| He would not necessarily need a doctor. | Ему не обязательно понадобился бы врач. |
| The doctor survived, but due to the shoulder injury, he became disabled. | Врач остался жив, но из-за ранения в плечо стал инвалидом. |
| He is a doctor, but also a writer. | Он врач, но также и писатель. |
| Tom's doctor referred him to a cardiologist. | Врач Том направил его к кардиологу. |
| Roughly speaking, a doctor repairs people. | Грубо говоря, врач ремонтирует людей. |
| I think Tom really is a doctor. | Я думаю, что Том действительно врач. |